【跟着美剧练发音】美剧美语1053期

Max: Why the hell don't you get off? Just once? One time? See the world for yourself with your own eyes? You ever think about it? You could do anything you wanted to. People would go crazy for you. You could make beaucoup bucks¹, man .Get yourself the finest house.Get yourself a wife. Why not? God knows you can't spend the rest of your life traveling back and forth² like some yo-yo. The world is out there .Nothing but a gangplank to cross .And what's a gangplank? A few stupid steps Christ.Everything is waiting at the bottom of those steps.Why don't you just do it one time? Why don't you just get off?

1900: Why? Why? Why? Why? Why? I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes and you can't wait for summer. Summer comes and you live in dread³ of winter.That's why you never tired of traveling. Always chasing someplace far away where it's always summer. Doesn't sound like a good bet to me.

1 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

2 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

3 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。