【跟着美剧练发音】美剧美语1099期

 【英文】

-I guess this is it, huh?

-Yeah. Yeah, I guess so.

-First night on your own¹.

-Yeah, first night in my beautiful new apartment².

-It'll be great when it's furnished³.

-Yeah, and the guy⁴ said⁵ it ain't hardly⁶ had⁷ no murders⁸ in it. So, that's good.

-Okay, so,if you need anything...

-Yeah, I know. Don't worry,Johnny, I'll be fine.

-I know you will.

【中文】

-就这样了，是吧？

-是啊，是这样

-自己住的第一个晚上

-是啊，在我漂亮崭新公寓的第一夜

-等装修好了一定很棒

-是啊，房东说这里几乎没发生过凶杀案，所以还不错

-恩，如果你还需要什么…

-我知道，别担心，约翰，我没事的

-我相信你会没事的

 

1 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

2 apartment   

n.（美）公寓住宅，公寓房间；单元房间

参考例句：

• How big is the apartment?这公寓有多大？
• Remember to clean your apartment.记得打扫你的公寓。

3 furnished   

adj.配备了家具的

参考例句：

• The room was furnished with a cupboard and some old furniture.房间里有一个碗柜和几件旧家具。
• They furnished their house with red carpets.他们用红地毯装饰了他们的房子。

4 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

5 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

6 hardly   

adv.几乎没有，刚刚，几乎不，勉强是

参考例句：

• I could hardly believe my eyes.我简直不相信自己的眼睛。
• The hens hardly laid any eggs in summer.母鸡夏天几乎不下蛋。

7 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

8 murders   

n.谋杀( murder的名词复数 )；杀戮；对某事物造成极大的伤害[不便]的事物；极艰难[令人沮丧]的经历v.糟蹋( murder的第三人称单数 )；（尤指在团队运动中）彻底打败；打垮

参考例句：

• The local community was shocked by the murders. 当地社会对这些谋杀案感到震惊。
• Police suspect there may be a link between the two murders. 警方怀疑那两桩凶杀案可能有关联。