和老外聊天的地道口语第30期:遭打劫了...

C: oh, it seems¹ that I’ve lost my train ticket.
M: are you kidding? The train leaves² in an hour. Where did³ you put it?
C: it was⁴ in my pocket⁵, but now I can’t find it.
M: is it in the other pocket?
C: no, it is not here. Damn⁶ it! I’m going⁷ to have to buy another ticket.
M: let’s go to the inquiry⁸ desk first to check whether⁹ anyone¹⁰ has got¹¹ it and turned it in.
C: ok.
I: how may I help you, sir?
C: I’m wondering¹² if anyone has turned in a train ticket. I just lost my ticket for Beijing tonight.
I: let me see… I’m sorry. Nothing’s been turned in. Do you want to buy another one?
C: yes. If I don’t make it to Beijing tomorrow morning, my wife¹³ would¹⁴ kill¹⁵ me. How much is it?
I: 150 yuan for hard seats¹⁶.
C: Fine.
I: …Sir?
C: where is my wallet¹⁷? Someone¹⁸ has stolen¹⁹ my wallet!
糟了，我的车票好像丢了。
开玩笑吧？火车还有一个小时就开了，你放哪儿了？
我就放口袋里的，现在没了。
哪个口袋啊？
没有。该死的！只好再买一张了。
我们先去问讯处看看有没有人捡到。
好吧。
先生，需要帮忙吗？
请问有人捡到一张火车票交过来吗？我的火车票丢了，今晚去北京的那趟车。
我看看…很抱歉，没有。您要再买一张吗？
好吧，要是我明早到不了北京，我老婆非杀我不可。多少钱？
硬座150块。
好的。
…先生？
我的钱包呢？我的钱包也被偷了！

Inquiry desk:问讯处

Turn in:上交
Turn in your uniform before you leave.
离开前交还制服.
Turn in all the tools²⁰ after use.
全部工具用后都要归还.
Has anyone turned in a passport²¹?
有人捡到护照交到这里了吗?

Hard seats:硬座
 

1 seems   

v.好像，仿佛( seem的第三人称单数 )

参考例句：

• She seems to feel ambivalent about her new job. 她似乎对新工作忧喜参半。
• Her return to the team now seems a certainty. 她的归队现在似乎已成定局。

2 leaves   

n.树叶，花瓣； leaf 的复数； leave 的单数第三人称现在式

参考例句：

• The walk was covered with leaves.这人行道上满是树叶。
• Will you check on the time the train leaves?请你核对一下火车开出的时间好吗？

3 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

4 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

5 pocket   

n.口袋，钱袋，钱，容器，孤立地区；vt.装…在口袋里，隐藏，抑制，私吞，搁置

参考例句：

• The letter has been in my pocket all the time.这封信一直揣在我口袋里。
• I wish to change some pocket money.我希望换些零钱。

6 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

7 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

8 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

9 whether   

conj.是否…，是不是…；是否…，是不是…

参考例句：

• I cannot say whether it was Saturday or Sunday.我无法肯定那天是星期六还是星期天。
• I don't care whether it rains,I am happy.我才不在乎下不下雨呢，我快活着呢。

10 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

11 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

12 wondering   

adj.显出（或感到）惊奇，觉得奇怪，疑惑的

参考例句：

• Jane had been wondering that selfsame thing. 简也一直在为同一件事纳闷。
• She was wondering how to act to her superior. 她想知道怎样对待她的上司。 来自《简明英汉词典》

13 wife   

n.妻子，太太，老婆

参考例句：

• She is my wife.她是我妻子。
• He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。

14 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

15 kill   

vt.杀死，弄死；扼杀，毁掉；使终止；消磨；vi.杀死；被弄死杀，杀伤；猎获物

参考例句：

• Many ants kill the horse.蚁多可杀马。
• She wants to kill me.她想杀了我。

16 seats   

n.席位( seat的名词复数 )；（活动、机构等的）中心；所在地；有…座位的v.使就座( seat的第三人称单数 )；使就职；使获得座位（或席位）；可容纳若干座位

参考例句：

• We have provided seats for the convenience of our customers. 为方便顾客我们备有座位。
• When the doors opened, there was a mad dash for seats. 门一开，人们便疯狂地朝座位奔去。

17 wallet   

n.皮夹，钱包

参考例句：

• I keep my wallet in an inside pocket.我把钱包放在里面的口袋里。
• It is terrible that she lost her wallet.糟透了，她丢失了钱包。

18 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

19 stolen   

v.偷( steal的过去分词 )；悄悄地做，悄悄地走

参考例句：

• A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. 昨天有一女孩在一桩涉及窃车的撞车事故中丧生。
• The stolen car was returned to its rightful owner . 被盗的汽车还给了其合法的主人。

20 tools   

n.工具( tool的名词复数 )；（有助于做工或完成某事的）用具；受人利用的人

参考例句：

• Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. 这些工具多数已经过特别改装，供残疾人使用。
• The local people bartered wheat for tools. 当地人用小麦换取工具。

21 passport   

n.护照，手段，通行证

参考例句：

• In his hurry to leave,he forgot his passport.他急急忙忙动身的时候忘了带护照。
• A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。