《海洋奇缘》精讲 莫阿娜的神奇经历

Thank you mother, that's enough.

好了好了 谢谢你妈妈

Papa...

爸爸

No one goes outside the reef¹.

放心 谁都不可能离开这的

We are safe here!

这里非常安全

There is no darkness. There are no monsters.

这没有黑暗势力 这没什么怪兽

Monster! Monster! Monster! here's no monster... no monsters!It's the darkness!

怪兽！怪兽！ 没有怪兽 没有怪兽 是黑暗势力

No, there is nothing beyond our reef but storms! And rough seas! I gotta throw up!

什么也没有 岛外面只有暴风雨 和汹涌的大海 我要吐了

As long as we stay on our very safe island.

只要我们大家都待在岛上

We'll be fine!

就会没事的

The legends are true.

传说的都是真的

Someone will have to go!

总得有人去冒险

Mother... Motunui is paradise²!

妈妈 莫图鲁尼就是天堂

Who would want to go anywhere else?

谁会愿意离开这？

Moana!

莫阿娜

There you are Moana, what are you doing? You scared me!

你在这干什么 莫阿娜 真把我吓坏了

But I want us to go back.

我真想回去那

I know, I know... But you don't go out there.

我知道 知道 以后不要再到海边去了

It's dangerous.

那里很危险

1 reef   

n.礁，礁石，暗礁

参考例句：

• The ship and its crew were lost on the reef.那条船及船员都触礁遇难了。
• The ship was wrecked on a coral reef.这条船在珊瑚暗礁上撞毁了。

2 paradise   

n.伊甸乐园，天堂

参考例句：

• My house had a small backyard,the paradise of children.我那幢房子有一个小后院，那是孩子们玩耍的乐园。
• On a hot day a dip in the sea is sheer paradise.热天洗个海水澡是十分令人惬意的事。