《海洋奇缘》精讲 莫阿娜寻找毛伊

I am Moana Motunui.

我是莫图鲁尼岛的莫阿娜

You will board my boat.

快上船

Sail across the sea!

我要带你跨越整片大海

And restore¹ the heart of Te Fiti.

归还特菲提之心

I am Moana. Of Motu... nui.

我是莫图鲁尼岛 的莫阿…娜

Heihei?!

憨憨？

It's okay.

别害怕

You're alright.

没事的

See?

看到了吧？

There we go.

我们走吧

Nice water.

多棒的海水啊

The ocean is a friend of mine.

大海是我们的朋友

Heihei? Heihei!

憨憨 憨憨

Stay!

别动

Okay.

好了

Next stop. Maui.

下一站 毛伊

1 restore   

vt.把…恢复原状；归还，交还

参考例句：

• A good rest will restore you to health.好好休息一下可使你恢复健康。
• His recent success has helped to restore his faith in his own ability.他最近取得的成功使他恢复了对自己能力的信任。