Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Called to disorder 遵守会议混乱秩序 The very many ways in which meetings sabotage the workplace. 会议如何以各种方式在工作场所搞破坏。 In January 1944 the Office of Strategic Ser...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 The collaboration conundrum 团队合作难题 If teams matter so much, why do firms still focus on individuals? 如果团队如此重要，为什么公司仍然注重个人？ There is no i in team. But...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Hire, liar 招聘与欺骗 Job candidates are not the only ones prone to exaggeration and a lack of realism. 容易言过其实且不注重实际的不只是应聘工作的人。 Hiring processes can be...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Managers v leaders 经理vs领导 A distinction that is both valid and unhelpful. 有道理但无用处的区分。 If you were asked to imagine a manager, you might well conjure up someone comically bor...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Fortune tells 命运会告诉你答案 The role of luck in careers, companies, and compensation. 运气在事业、公司和薪酬中的作用。 Luck plays a big and often unacknowledged part in career...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Hot mess 轮流工位的麻烦 Why unassigned desks and cost savings do not go together. 为什么轮流工位和节省成本无法兼得。 The highest private terrace in Manhattan belongs to an algorit...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Pitch perfect 完美提案 Putting the office into box office. 把办公室搬上银幕。 The office is not the most promising setting for films. 办公室不是最有希望拍出好电影的场景。 D...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Lifting the veil 揭开面纱 A retiring consultants advice on consultants. 一位即将退休的顾问就如何对付其他顾问提供的建议。 Dear Robin, 亲爱的罗宾， I was delighted when yo...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Friends at work 工作中的朋友 Why it is a bad idea for managers to attempt to engineer office friendships. 为什么经理们试图策划办公室友谊不是一个好主意。 Scholars of happiness...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 The ranked organisation 等级制组织 Why asking which person matters most in your firm is a useful exercise. 为什么问问自己公司里谁最重要是一个有用的练习。 Questions are usually...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Stranger things 关于陌生人 How to make networking marginally less awful for introverts. 如何让内向者在社交时稍微不那么难受。 Corporate life throws up some stressful moments. 职场生...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 The minus mindset 减法思维 The best bosses don't just load more and more work on; they subtract things. 最好的老板不只是拼命增加工作，他们会减去一些东西。 Companies are used...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 The mentor in you 你心中的导师 The joys of corporate confidantes. 在公司拥有密友的喜悦。 Gandalf from The Lord of the Rings, Yoda in Star Wars or M in Ian Flemings early James Bond novel...
The upshot has been a flurry of dealmaking as AI companies race to secure data sources. 结果是随着人工智能公司竞相获取数据来源，一系列交易被达成。 In July OpenAI inked a deal with Associated Press, a news agency, to acces...
Business 商业版块 Digging for digits 挖掘数据 A scramble for data is underway among AI companies. 各大人工智能公司正在抢夺数据。 Not so long ago analysts were openly wondering whether artificial intelligence (AI) would be the d...
