纪录片《非洲》 第121期:非洲的未来（40）

搜索

复制

Think about it, he's got a black world, hasn't he?

你想想 他的世界只有黑色

And he's got smell and he's got sound, so...

但他有嗅觉 有听觉 所以...

He's more likely to be responding to sound

他更可能会对声音做出回应

if he hasn't got the vision.

因为他没有视

He's just inquisitive¹, I suppose.

我猜 他只是很好奇

Are you coming back?

你会再回来吗

There is hope for this little fellow.

这只小家伙仍有复明的希望

He's due to have an operation on his eyes

他已被安排接受眼部手术

which may mean that as an adult

那意味着 等他成年后

he can be returned to the wild

他也能返回大自然

just like Elvis.

跟艾维斯一样

I do hope he gets a cataract² operation.

希望他能完成白内障手术

It would be marvellous if he did.

真成功了就更加不可思议了

Enchanting³ creature.

讨人喜欢的动物啊

1 inquisitive   

adj.求知欲强的，好奇的，好寻根究底的

参考例句：

• Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
• A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。

2 cataract   

n.大瀑布，奔流，洪水，白内障

参考例句：

• He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人。
• The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路。

3 enchanting   

a.讨人喜欢的

参考例句：

• His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑，活脱儿象他父亲。
• Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方，我又向往又害怕。