纪录片《非洲》 第118期:非洲的未来（37）

搜索

复制

And one way...of protecting him...

保护他的一种方法

..would be...

就是

to cut that horn off the nose.

将他的犀牛角锯下来

How is it? It looks great.

拍得怎么样 看起来很好

The team check that they have what they need

摄制组确认拍摄到了想要的镜头

and Elvis lets us know that he's had enough.

而艾维斯也用行动表明他受够了

Just watch out, everybody.

大家都小心点

But actually, it's a positive sign

实际上 艾维斯变得不友善了

that Elvis is not as friendly this time.

反而是一个好现象

Tonga and his colleagues

唐加和他的同事们

want Elvis to live more like a wild rhino¹

想让艾维斯跟野生犀牛一样地生活

and develop a wariness² of humans

而对人类产生警惕

that may offer him some protection from poachers.

能多多少少让他逃过偷猎者的魔爪

Good luck to you, Elvis.

祝你好运 艾维斯

Whilst³ filming,

在外拍摄时

we're lucky enough to have a very well equipped camp.

我们很幸运拥有一个装备齐全的营地

It's in the bush and there's no escaping the wild animals.

营地位于林中 常有野生动物出现

1 rhino   

n.犀牛，钱, 现金

参考例句：

• The rhino charged headlong towards us.犀牛急速地向我们冲来。
• They have driven the rhino to the edge of extinction.他们已经令犀牛濒临灭绝。

2 wariness   

n. 注意,小心

参考例句：

• The British public's wariness of opera is an anomaly in Europe. 英国公众对歌剧不大轻易接受的态度在欧洲来说很反常。
• There certainly is a history of wariness about using the R-word. 历史表明绝对应当谨慎使用“衰退”一词。

3 whilst   

conj.一边...一边，当...的时候，同时，时时

参考例句：

• She sang whilst she worked.她边干活边唱歌。
• There was dead silence in the court,whilst the white rabbit read out these verses.当白兔子念诗的时候，法庭上鸦雀无声。