纪录片《你喝多了吗》 第40期：喝酒的人的变化

And in fact when we determined¹ your gene² type at this locus³

而且事实上 你的基因检测结果出来了

you don't have the variant⁴.

你没有基因突变

-I don't have it? -You do not.

-我没有吗 -没有

Even though I didn't have the gene mutation⁵

即使我没有这个基因突变

something about the experience left me feeling quite strange.

这段经历仍让我感觉有些奇怪

I was being asked to rate how pleasurable the alcohol drug effect was

他们让我给酒精带来的快感评级

and also whether I wanted more of it.

以及我是否还想要更多打分

I felt I was giving strong ratings to say yes it's pleasurable

我觉得我打出的分很高 那感觉真的很愉快

and yes I definitely want more.

我也绝对想要更多

And...it's interesting to think that there are other people

想想真有意思 还有别人

other drinkers that would rate the pleasurable effects

其它的饮酒者 给他们的快感

and the desire to get more even more strongly than I was.

和想要更多的欲望打得分比我还高

"I'll have another wine."

"我还要一杯"

"Would you like another?" "Can I have a large one?"

"要再来一杯吗" "能来一大杯吗"

Soon as you drink yeah you're changing.

随着你喝酒 你也在改变

1 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

2 gene   

n.遗传因子，基因

参考例句：

• A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
• The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。

3 locus   

n.中心

参考例句：

• Barcelona is the locus of Spanish industry.巴塞罗那是西班牙工业中心。
• Thereafter,the military remained the locus of real power.自此之后，军方一直掌握着实权。

4 variant   

adj.不同的，变异的；n.变体，异体

参考例句：

• We give professional suggestions according to variant tanning stages for each customer.我们针对每位顾客不同的日晒阶段，提供强度适合的晒黑建议。
• In a variant of this approach,the tests are data- driven.这个方法的一个变种，是数据驱动的测试。

5 mutation   

n.变化，变异，转变

参考例句：

• People who have this mutation need less sleep than others.有这种突变的人需要的睡眠比其他人少。
• So far the discussion has centered entirely around mutation in the strict sense.到目前为止，严格来讲，讨论完全集中于围绕突变问题上。