-
纪录片《文明》 第121期 信仰之眼（20）
When Muslim armies from Afghanistan 来自阿富汗的穆斯林军队 invaded India in the 12th century, 在十二世纪入侵印度的时候 they were horrified by what they found. 被他们的发现吓坏了 This was the original home of the Hindu
-
纪录片《文明》 第122期 信仰之眼（21）
One point must be to assert conquest by Islam 它体现了伊斯兰教的征服地位 and to show how the Hindu idols have at least been neutralised. 同时展现出印度偶像是如何被中和掉的 But even when they have been defaced, 但即使他
-
纪录片《文明》 第123期 信仰之眼（22）
It's easy to come to a place like the Acropolis and to assume 来到像雅典卫城这样的地方 很容易会认为 that whatever religion there once was here has gone for good. 不论这里曾经有什么宗教 都已永远消失 But I think we sh
-
纪录片《文明》 第124期 艺术的胜利（1）
Heavenly vaults but made by the earthly hand of man. 凡人之手建造的神之穹顶 The imagined form of the universe. 是人们想象中宇宙的样子 A circle. 圆 No beginning, no end, just wheeling eternity. 无始也无终 周而复始地旋转
-
纪录片《文明》 第125期 艺术的胜利（2）
between Islamic East and Christian West. 和西方基督教相互影响 But for the imaginative freedom of the artists themselves, 但对于东西方的艺术家们来说 the future awaiting them, East or West, 等待着他们的未来 could hardly h
-
纪录片《文明》 第126期 艺术的胜利（3）
When the Ottoman Turks 奥斯曼土耳其帝国 conquered Constantinople in 1453, 1453年征服君士坦丁堡后 instead of demolishing the Hagia Sophia, 他们并没有推倒圣索菲亚大教堂 they converted it into a mosque. 而是将它变为了
-
纪录片《文明》 第127期 艺术的胜利（4）
Here, we are all in it together. 我们在此 同处一室 Islam is a religion of law and simple faith. 伊斯兰教法度严明 信仰唯一 Everything revealed to all. 一切都坦诚布公 Islam means submission. 伊斯兰的意思是服从 And wh
-
纪录片《文明》 第128期 艺术的胜利（5）
The Western Renaissance had been founded on the idea 西方文艺复兴的基础理念 of rebuilding the ruins of the classical pagan past 就是要重建古典异教风格的过去 and re-consecrating them for a new Christian age. 再将此重新奉献
-
纪录片《文明》 第129期 艺术的胜利（6）
Only one problem. 只是有一个问题 This is so perfect because it is so teeny-weeny. 这建筑太完美了 因为它非常的袖珍 But his job was to put Hagia Sophia in the shade. 但他要做的是要让圣索菲亚大教堂相形见绌 So, St
-
纪录片《文明》 第130期 艺术的胜利（7）
But it was also somehow pure, 但它也十分纯粹 Michelangelo's colossal strength translated into flowing line. 米开朗基罗伟大的能量体现在流畅的线条 Michelangelo toiled away into his 80s on this. 米开朗基罗年届八十 却仍在
-
纪录片《文明》 第131期 艺术的胜利（8）
struck later popes as altogether too pagan. 之后的教宗认为其太过异教 The Greek cross temple idea 有关希腊式十字架的想法 struck later popes as altogether too pagan. 之后的教宗认为其太过异教 A big long nave was added,
-
纪录片《文明》 第132期 艺术的胜利（9）
holding up the head of the enemy general, Holofernes, 手里拿着敌军将领霍洛芬斯的头颅 she'd just beheaded. 她刚砍下他的头 But Judith had been set up on the Piazza Della Signoria, 但朱迪思被树立在领主广场上 in front o
-
纪录片《文明》 第133期 艺术的胜利（10）
So Cellini jumps off his deathbed and gets every conceivable 于是切利尼跳下病榻 拿上所有能想得到的 kitchen utensil, plates, platters all made of pewter - 厨房器具 盘子 只要是铅锡锑合金做的 they're thrown on the fire.
-
纪录片《文明》 第134期 艺术的胜利（11）
The petrifying gaze of Medusa 美杜莎具有石化魔力的凝视 turns David into cold, lifeless stone. 把大卫变成冰冷 毫无生气的石头 Cellini got away with his stupendous work 切利尼用他惊人的作品逃脱了罪责 only because
-
纪录片《文明》 第135期 艺术的胜利（12）
And though like all the generations of Mughal emperors 尽管和所有莫卧儿时期的帝王 and their successors, he was embattled, 以及他们的后代一样 他的统治也危机四伏 sometimes literally with his son, Jahangir, 有时候是和他
共 13页187条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
