-
纪录片《文明》 第76期 自视如何（37）
If true, it shows how Winckelmann's legacy 如果这是真的 那便很好地证明了 can cloud our appreciation of other cultures, 温克尔曼的理念是如何蒙蔽我们赏析其他文化 even taint our understanding of the past. 甚至干扰我们
-
纪录片《文明》 第77期 画卷天堂（1）
When your world is collapsing, 当你身边的世界正在崩塌 when everything is closing in... 当你穷途末路 ..What you want is to be somewhere else. 你想要的就是离开 Somewhere you can breathe in peace. 去一个你可以平静呼吸的
-
纪录片《文明》 第78期 画卷天堂（2）
Yet it's rarely a depiction of the way the world is, 然而 与其说是对世界的客观描绘 but a vision of the way we would like it to be. 风景画更多的是表达我们对世界的愿景 Sometimes it delivers a sense of harmony 有时它传达
-
纪录片《文明》 第79期 画卷天堂（3）
For the Song dynasty, who finally triumphed in the year 960, 对于在公元960年获得最终胜利的宋朝而言 landscape art represented both a glimpse of a better world 山水画不仅代表了对于更美好世界的期许 and a means to unite
-
纪录片《文明》 第80期 画卷天堂（4）
Right in the visual centre of this beautiful painting 在这幅绝美图景的视觉中心点上 is the temple itself, 是一座山寺 and the temple is almost more important 而这座寺庙的重要性 than the whole mountain. 简直要盖过山峦
-
纪录片《文明》 第81期 画卷天堂（5）
In the more intimate, private pleasures of the hand scroll, 在供个人赏玩 更为私人的手卷之中 the painted landscape evolved into something new. 山水画也有了新的发展 Hand scrolls were river-shaped journeys, 观赏手卷如同顺水
-
纪录片《文明》 第82期 画卷天堂（6）
200 years after Su Shi wrote his poems, 苏轼作赋二百年后 China's Song dynasty had fallen to Mongol invaders. 宋朝被蒙古征服 The painter Wang Meng refused to serve the Mongol emperors, 画家王蒙拒绝侍奉蒙元皇帝 preferring to
-
纪录片《文明》 第83期 画卷天堂（7）
Eventually, we see one isolated, tiny figure, alone. 最终 我们看到一个孤独 渺小的人影 And this huge orchestration, 而这一切交织在一起 musical energy, these animated, pulsing rocks, 互相交响 与这些颤颤巍巍的石头一起
-
纪录片《文明》 第84期 画卷天堂（8）
Which gave us the word paradise. 也是天堂这一名词的起源 Islamic rulers from the Nasrids in Spain to the Mughals in India 从西班牙纳斯里德到印度莫卧儿的伊斯兰统治者 laid out their gardens according to the Koran's descri
-
纪录片《文明》 第85期 画卷天堂（9）
There are butterflies and birds. 这上面绣着蝴蝶和飞鸟 A leopard pounces on a goat. 扑向山羊的豹子 Fish swim in the four legendary watercourses which meet in a central pool. 游动在四条汇聚于中心的水渠里的鱼 The garden
-
纪录片《文明》 第86期 画卷天堂（10）
If they but knew! 他们不知 They're steeped in luck, country people 安常履顺的农人们 Far removed from the grinds of war 何为战争的生灵涂炭 Where earth that just showers them 当想要的一切 With all they could ever ask for 都被
-
纪录片《文明》 第87期 画卷天堂（11）
The two of them, Daniele and Palladio, 达尼埃莱和帕拉第奥 co-opted the genius of a third for their collaboration - 一起委任了他们的第三个天才合伙人 the painter Paolo Veronese. 画家保罗.委罗内塞 His brief was to cover
-
纪录片《文明》 第88期 画卷天堂（12）
Gorgeous colours, sensational, sensuous brushwork, 艳丽的色彩 带来感官刺激的笔触 having fun with the brush, 用笔刷玩花样 even if you're doing it in fresco rather than oils. 即使你是在画壁画而非油画 And you turn round a
-
纪录片《文明》 第89期 画卷天堂（13）
It was in the 1500s, 大概在十六世纪 in the dark, primeval forests of Bavaria in southern Germany 德国南部昏暗原始的巴伐利亚森林中 that European landscape art really came into its own. 欧洲风景艺术真正进入了全盛时期
-
纪录片《文明》 第90期 画卷天堂（14）
What we've got here, in effect, is a disguised religious picture, 我们这里看到的其实是一幅伪装的宗教画 and I think there's a reason for the disguise. 我认为这种伪装是有原因的 Altdorfer is actually in a sticky position. 阿
共 13页187条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
