-
纪录片《文明》 第91期 画卷天堂（15）
But, in Flanders, in the Low Countries, 但在佛兰德斯 在低地国家 a different artist would crowd his landscapes with people. 另一位艺术家用人物来使风景画变得丰满 In 1565, the Flemish master Pieter Bruegel painted a set of l
-
纪录片《文明》 第92期 画卷天堂（16）
I know you've all seen this on countless Christmas cards, 我知道你们都曾在无数圣诞卡片上见过这个 but was there ever an image less brimming with Yuletide cheer. 但这些画是如此冷清 完全没有任何节庆气氛 Those hunter
-
纪录片《文明》 第93期 画卷天堂（17）
On the one hand, we're immersed in the here and now. 而另一方面 我们沉浸在这片土地这个时空 We have no choice. We go from minute to minute, 别无选择 我们按部就班 hour to hour, task to task. It's our daily routine. 循规蹈矩
-
纪录片《文明》 第94期 画卷天堂（18）
What happened was what always happens in such calamities - 在这样的人为灾难中 该发生的总会发生 a frantic, mass migration of refugees. 惊慌失措的难民大量的迁移 The Netherlands became split 荷兰沿着战线 along the line
-
纪录片《文明》 第95期 画卷天堂（19）
So, when the Dutch felt that, under God's protection, 当荷兰人觉得 在上帝的保护下 they were making a part of Holland, 他们建造了荷兰的一部分时 it had this deep, psychological effect on them. 一种心理作用深深地影响了
-
纪录片《文明》 第96期 画卷天堂（20）
And you're absolutely enveloped by the wind, 你完全沉浸在寒风 the dark, lead-coloured light. 与昏暗铅色的天光中 But this still, 虽然损失了真实性 in its scraped-away authenticity, is a kind of home. 但这里依然是家乡 Ta
-
纪录片《文明》 第97期 画卷天堂（21）
And then I think of the date. 这时我想起了它的年代 This painting was done in 1670, 这幅画创作于1670年 and that was a moment of tension and nervousness 当时荷兰人在欧洲孤立无援 that the Dutch had about going it alone in Eu
-
纪录片《文明》 第98期 画卷天堂（22）
It was possible, in the mind's eye at least, 但至少在想象中 to gaze west towards the setting sun 朝西向着落日 and see an unclouded Eden. 有可能看到清晰的伊甸园 Some truly lurid panorama paintings 一些华丽的全景画由此诞
-
纪录片《文明》 第99期 画卷天堂（23）
But, most of all, it's a picture of American gold. 但最重要的 它是有关美国黄金的画 Perhaps the only gold which truly mattered - 或许唯一真正重要的金子就是 the gold of the endless prairies, 无垠的蓝色天空下 standing
-
纪录片《文明》 第100期 画卷天堂（24）
Visiting Yosemite was an epiphany for Adams, 拜访约塞米蒂对亚当斯来说是一种顿悟 like falling in love. 宛如坠入爱河 Gradually, the music faded 渐渐地 音乐褪去 and surrendering to the drama of the Sierra Nevada light, 屈服
-
纪录片《文明》 第101期 画卷天堂（25）
More and more, Adams' photographs became preachy, 亚当斯的作品变得越来越说教 but those visual sermons were ecstatic, radiant, mystical, 但这些可见的说教是狂喜 充满光芒 神秘 passionate statements about 充满激情的声明
-
纪录片《文明》 第102期 信仰之眼（1）
Every year, thousands of people from across the world 每年 世界各地成千上万的游客 come together at a single spot in rural Cambodia. 都聚集在柬埔寨乡村的一个地方 It's the spring equinox, 现在正值春分 and they're here t
-
纪录片《文明》 第103期 信仰之眼（2）
the extravagant, in-your-face superfluity of it all, 这种奢华无际扑面而来 the sheer excess... 不仅于此 The basic point is clear that this is a building 显然这一建筑被设计成 designed to unify the natural, 将自然 俗世及神界
-
纪录片《文明》 第104期 信仰之眼（3）
There are gods, gods everywhere. 神灵遍地 And nowhere left to put my feet. 多得让我无法下脚 Those are the words of a 12th century Indian poet, 这句话出自十二世纪的一位印度诗人 as he cast his eyes on the mass of religious i
-
纪录片《文明》 第105期 信仰之眼（4）
Gradually, hundreds of sculptures and reliefs of the Buddha 久而久之 这里的石头便脱胎成 were carved out of the rock. 无数佛像和浮雕 But what Herringham really wanted to find 但赫林厄姆真正想找的东西 lay inside the cave
共 13页187条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
