纪录片《我们的地球》 第385期 奇迹城市(27)

The team is getting an insight at all levels into the monkeys' mischievous¹ lives.

摄制组对猴子们恶作剧般的生活进行了全方位的深入拍摄。

And are starting to figure out the routes they use to cross the city.

并开始理清它们在城中穿行的固定路线。

And over the course of weeks, the macaques become all too familiar with the crew.

在几周的拍摄过程中，猕猴们已经跟摄制人员打成一片。

Oh, monkey. All right, little monkey. All right.

小猴子。好了，小猴子。好了。

They're now fully² embedded³ in the troop,

他们现在已完全融入了猴群，

and Mark is able to film right amongst them.

所以马克可以在猴群间进行拍摄。

These guys at the moment are magic.

这些猴子此刻的样子简直神奇。

We've got monkeys behaving naturally.

我们拍到了猴子们的自然举动。

It's fantastic. It's good, Louis. Very nice, too. Very nice.

简直太棒了。这段镜头很好，路易斯。非常好。

1 mischievous   

adj.调皮的，恶作剧的，有害的，伤人的

参考例句：

• He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
• A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。

2 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

3 embedded   

a.扎牢的

参考例句：

• an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
• He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。