《绝命毒师》讲解 第6期:祝酒词

Make a toast 祝酒

首先站起来说一句话，吸引大家的注意。

Everyone listen up. 大家听我说。

I have something to say. 我有话要说。

宣布自己要祝酒了，同时把杯子举高到自己眼前的位置。

I'd like to make a toast. 我想说点祝酒辞。

这时候你已经成功吸引了所有人的注意力，可以开讲喽。注意保持简短，几句话就好啦。

可以说感谢的话：

I want to thank everyone for coming this evening. Tonight was¹ wonderful and it's nice to have everyone together. 我要感谢今晚来的每一位。今夜很美，跟大家聚在一起真好。

也可以说祝福的话：

May Linda have a wonderful trip and the experience² of a lifetime³. Be sure to take many pictures for us. 祝Linda旅途愉快，玩的尽兴。要给我们多拍照片哦。

最后要说to... 致...

内容跟话题一致就好啦

Here's a great evening. 为了这个美好的晚上。

To friendship⁴. 为了友谊。

最后把酒举过头顶，然后喝一点就可以喽，不必干杯噢～

一段完整的祝酒辞：

Everyone, can I have your attention⁵ please? I'd like to say a few⁶ words. I want to thank everyone for coming this evening. Tonight was wonderful and it's nice to have everyone together. Here's to a great evening.

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 experience   

n.经历，经验；v.经历，体验

参考例句：

• The best way to learn is to learn by experience. 学习的最佳办法就是从经验中学习。
• He is a man of wide knowledge and experience.他见多识广。

3 lifetime   

n.一生，终身，寿命，使用期限

参考例句：

• He wrote many books during his lifetime.他一生著作甚多。
• During his lifetime his work was never published.他的作品在他的有生之年从未出版过。

4 friendship   

n.友谊，交友关系，友情，友爱

参考例句：

• That is my idea about friendship.这是我关于友谊的看法。
• Let's drink to the friendship of our two peoples.让我们为两国人民的友谊干杯。

5 attention   

n.注意，注意力，关心，关注

参考例句：

• I hope you will give attention to this problem.希望你对此给予关注。
• Pay attention to your spelling.请注意拼写。

6 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。