科技动态:微软推出Xbox Game Pass游戏服务和全新的平板电脑

T-mobile will officially roll out a new feature that syncs calls and texts across different devices on May 31st.

5月31日，德国电信公司将正式推出一项新功能，可以同步不同设备上的通话和信息记录。

It's called Digits¹ and it's been available in beta this year already.

该功能名为Digits，今年已经可以在测试手机上使用。

The service will work on iOS, Android and even desktop² browsers³.

这项功能适用于iOS系统、Android系统甚至桌面浏览器。

Microsoft announced it's Netflix tile game service--Xbox Game Pass will launch on June 1st.

微软宣布其网飞公司的游戏服务——Xbox Game Pass将在6月1日正式上线。

Xbox Live Gold members can already check out Game Pass using a free 14-day trial.

微软的黄金会员可以通过14天的免费试验获得Game Pass服务。

Microsoft says more than 100 games will be available.

微软称将有100多款游戏供用户使用。

Xbox Game Pass is a separate servers from Xbox Live Gold and costs $10 per month.

Xbox Game Pass是与金会员分离的服务器，每月需要花费10美元。

On the hardware side, Microsoft unveiled a refreshed surface pro⁴.

在硬件方面，微软公开了一款全新的平板电脑。

The new model gets a slightly thinner and lighter⁵ body.

这款新型机体更薄更轻便。

Inside you can find seventh generation Intel Core processors.

电脑内部是第七代因特尔Core处理器。

Microsoft claims that new surface pro will have up to thirteen and a half hours of battery life.

微软称该平板电脑的电池使用时间长达13.5个小时。

Andy Rubin, the creator of Google's Android OS might be ready to show off a new phone soon.

谷歌Android OS的创始人安迪·鲁宾可能会推出一款新手机。

His new company is called Essential.

他的新公司名为Essential。

And on its Twitter page the company says something big is coming May 30th.

这家公司的推特主页上说5月30号将有重大消息出炉。

Then the company tweeted a picture of what looks like a phone with some kind of extension or accessory on the top left of the device.

随后该公司在推特上发表了一张疑似手机的照片，照片中设备的左上角带有某种延伸或附件。

Back in March Rubin tweeted out a picture of a mystery phone with tiny tiny bezels.

三月份的时候，鲁宾在推特上发表了一张边框极小极小的神秘手机照片。

1 digits   

n.数字( digit的名词复数 )；手指，足趾

参考例句：

• The number 1000 contains four digits. 1000是四位数。 来自《简明英汉词典》
• The number 410 contains three digits. 数字 410 中包括三个数目字。 来自《现代英汉综合大词典》

2 desktop   

n.桌面管理系统程序；台式

参考例句：

• My computer is a desktop computer of excellent quality.我的计算机是品质卓越的台式计算机。
• Do you know which one is better,a laptop or a desktop?你知道哪一种更好，笔记本还是台式机？

3 browsers   

浏览器

参考例句：

• Three-layer architecture is a model made up of browser, web server and background database server. 这种体系结构是由Browser、Web Server、Database Server组成的浏览器／Web服务器／后台数据库服务器三层模型。 来自互联网
• Another excellent approach is to abandon the browser entirely and, instead, create a non-browser-based, Internet-enabled application. 另一个非常好的方法是干脆放弃浏览器，取而代之，创建一个不基于浏览器，但却是基于互联网的应用。 来自About Face 3交互设计精髓

4 pro   

n.赞成，赞成的意见，赞成者

参考例句：

• The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
• Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军？

5 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。