第499期:总想要静静? 那静静的英文怎么说呢?

 　　今天我们来学习一个和头发相关的短语-keep one's hair on, 这个短语直译过来是，“保持好自己的头发”。但其实他是保持镇定的意思。为什么会有保持镇定的意思呢？这个短语的起源十分有趣。主要和一个单词toupee¹相关. Toupee一般指男士的假发。可以试想，如果两个戴假发的男士生气甚至是动起手来，可能最先遭殃的就是他们的假发了吧。这个场面也是极具戏剧性的。今天我们就来学习一下，这个短语如何用在句子中。

　　New Words:

　　Toupee n. 假发；男子假发

　　annoyed adj. 恼怒的；烦闷的

　　over react vi. 反应过度；反作用过强

　　toupee n. 假发；男子假发

　　client n.客户；顾客；

　　Meaning:

　　1. to request someone to stay calm and not get annoyed

　　要求某人保持冷静，不要生气

　　2. to ask someone not to overreact on a situation

　　要求对形势不要过度反应

　　Example Sentences

　　1. The general kept his hair on during the meeting this time.

　　会议上将军一直没发火。

　　2. I always tell my clients to keep their hair on when they are sitting in court.

　　我总是告诉我客户当他们上庭的时候一定要保持镇定。

　　3. The teacher needs to keep his hair on when in class.

　　这位老师在课堂上需要保持镇定。

1 toupee   

n.假发

参考例句：

• When he grew bald he bought a toupee.头发掉了后，他买了一顶假发。
• While I was writing that last paragraph,the nurse straightened my toupee.我写最后一段的时候，护士正了正我的假发。