第504期:涨姿势-英文当中好记又有趣的叠声词

 　　英语中有一种很有意思的词汇和叠词类似，是由两个结构相近、尾音相似的词语组合，可作为形容词、副词、动词或名词。因为读起来琅琅上口，很有节奏感，这类词便被称为叠声词。他们结构上可以直接相连，或通过-，and，乃至for来连接，因此又被称为双词短语（two-partphrase）或结合词组（wedded words）。

　　两个词直接连接的：

　　zigzag¹

　　adj.曲折的；锯齿形的；之字形的；

　　vi.曲折行进；作之字形行进

　　例：The lightning made a zigzag in the sky.

　　闪电在天空划出一道Z字形。

　　通过-连接的：

　　fifty-fifty

　　adj. 对半的；利弊各半的；

　　adv. 对半分账；各一半

　　例：Let's go fifty-fifty.

　　我们每人出一半吧。（不同于go Dutch每人出自己的那份的钱。）

　　通过and连接的：

　　Box and Cox

　　adv. 轮流地；

　　例：When they were in London, they shared the same room in a Box and Cox arrangement.

　　他俩在伦敦时，根据协议，轮流住一间房。

　　通过for连接的：

　　tit for tat

　　n. 针锋相对

　　例：How much longer is this tit for tat going to last?

　　这样针锋相对的行为还要持续多久呢？

1 zigzag   

n.曲折，之字形；adj.曲折的，锯齿形的；adv.曲折地，成锯齿形地；vt.使曲折；vi.曲折前行

参考例句：

• The lightning made a zigzag in the sky.闪电在天空划出一道Z字形。
• The path runs zigzag up the hill.小径向山顶蜿蜒盘旋。