第543期:英语中实用又自带表情的语气词, 你知道多少?

 　　1. Oops int. 哎哟（表示惊讶，狼狈时所发的喊声）

　　Oops, I think my earring¹ just fell out.

　　哎呀, 我的耳环好像掉了呀。

　　2. Meh表示无所谓，不关心，随便（搭配冷漠脸）

　　Now, me, I'm a Meh. So I got to be totally over it all the time, you know, like Meh, who cares!

　　而我，我是呵呵（无聊），所以我总是一副无聊的样子，就像在说：哼，谁在乎呢？

　　3. Eww 看到恶心的事情/东西后，表达嫌弃或是厌恶的语气词（配合嫌弃脸）

　　What if you hate the way he picks his nose?

　　如果你讨厌他挖鼻屎的样子怎么办?

　　Picks his nose?

　　挖鼻屎?

　　And eats it.

　　然后吃掉。

　　Excuse me, Sir. He's a Prince. All men do it.

　　搞清楚 人家可是王子。男人都一个样。

　　Ew. Look it doesn't matter, it's true love.

　　哇喔 但是这些都不重要，我们是真爱。

　　4. Aww

　　表示感动，喜爱，或是失望的情绪

　　Aw, that's cute. Send that to me.

　　真漂亮 发给我。

　　5. duh int. 咄（表犹豫，不快或轻蔑）

　　Why can't we just do it because we love them?

　　为啥你们就不能想着是因为我们要恪守孝道呢？

　　Because then we don't get stuff. Duh.

　　因为那样啥也得不到呀 笨阿姐。

1 earring   

n.耳环，耳饰

参考例句：

• How long have you worn that earring?你戴那个耳环多久了？
• I have an earring but can't find its companion.我现在只有一只耳环,找不到另一只了。