第585期: 你知道讲真的英文怎么说?

 今天我们结合美剧《生活大爆炸》学习mean这个单词的具体用法。本期节目选取的素材分别来自美女邻居Penny和谢耳朵的女友Amy的话。

关于《生活大爆破》

《生活大爆炸》该剧讲述的是四个宅男科学家和一个美女邻居发生的搞笑生活故事。主人公谢尔顿·库珀Sheldon Cooper（吉姆·帕森斯饰）和莱纳德·霍夫斯塔特Leonard Hofstadter（约翰尼·盖尔克奇饰）是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们对量子物理学理论可以倒背如流，无论你问他们什么问题，都难不倒他们。但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气，生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。

主人公谢尔顿因他超常的智力而显得与众不同。他十分精明又吹毛求疵，在生活中一定要按规律行事，缺乏对幽默、讽刺的理解，习惯于显摆他超常的智商并且完全没有幽默感。这些性格是谢尔顿大部分笑点的来源。

Mean

mean: vt. 意味；想要；意欲

But just to be clear¹, you mean a party bus with booze and music, right, not, like, juice boxes and video games?

但我先问清楚，你说派对巴士是指有酒跟音乐的那种吧，不是盒装果汁搭配游戏机的派对？

mean: adj.卑鄙的；低劣的；吝啬的

Everyone tried to take care² of you, and you were nothing but mean to them.

大家都努力去照顾你，而你只会对他们毒舌嫌弃。

meant

Merry³ Christmas

圣诞快乐

I wrapped⁴ it up and sent it

我包装好后将它 送出

With a note saying⁵ I love you I meant it

附上字条，写着“我爱你”，我是认真的

摘自歌词《Last Christmas》

听力测试：

Get out. I mean it. I want you gone for good. Pack⁶ your things.
滚出去。我说真的,你走了对谁都好。收拾你的行李。

1 clear   

vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的

参考例句：

• Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
• Is that clear to everyone?大家都明白了么？

2 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

3 merry   

adj.高兴的，愉快的，欢乐的，兴高采烈的

参考例句：

• I wish you a merry Christmas.祝你圣诞快乐。
• She is in a merry mood.她心情愉快。

4 wrapped   

adj.有包装的，预先包装的v.包( wrap的过去式和过去分词 )；覆盖；用…包裹（或包扎、覆盖等）；卷起

参考例句：

• The chocolates are individually wrapped in gold foil. 巧克力用金箔纸一颗颗独立包装。
• Would you like the chocolates gift-wrapped? 你要把巧克力糖打成礼品包吗？

5 saying   

n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词

参考例句：

• Saying and doing are two things.说和做是两码事。
• I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。

6 pack   

vi./vt.捆扎；包装；打行李；n.小包；包裹

参考例句：

• Did you pack your baggage by yourself?你的行李是你自己打包的吗？
• I bought a pack of salt.我买了一包盐。