第763期:国外婚礼上的糗事,实在是不服不行啊

 

国外婚礼上的糗事，实在是不服不行啊！

相信你一定参加过婚礼，大多数我参加过的婚礼大多是满满的欢喜夹杂着有感人的泪水。但也有不少婚礼有一些糗事。在中国，接新娘有很多讲究，从藏鞋，塞红包，捉弄新郎，真是有说不完笑料。不少老外的婚礼上，也经常发生一些糗事，今天我们就来分享下。

New Words:

best man [ˌbest ˈmæn] n. 男傧相;伴郎

unexpectedly [ˌʌnɪkˈspɛktɪdli] adv. 意外地;出乎意料地;无意

aisle¹ [aɪl] n.走道，过道

seagull [ˈsiːɡʌl] n.海鸥

I was best man at my friend's 2nd wedding. I started my speech with "welcome back everyone" he was not happy.

我是朋友第二次婚礼的伴郎。我以“欢迎大家回来”开始我的演讲，他不是很高兴。

All three of the grandmothers unexpectedly showed up to the wedding in the exact samedress!!

三位祖母出人意料地以完全相同的裙子出席了婚礼！

Turns out the mint my brother gave me before he walked me down the aisle was also my 'something blue’. Thanks, Patrick.

原来我哥哥送我走过道前给我的薄荷糖也是我“蓝色的东西”。谢谢，帕特里克。

I went to a wedding on a beach in Florida. While the bride was walking down the "aisle", a flock of seagulls flew over the audience and one of them dropped a fish head on the mother of the bride.

我去佛罗里达的海滩参加了婚礼。当新娘正在过 “过道”时，一群海鸥飞过观众席，其中一只海鸥把鱼头仍在了新娘的母亲身上。

1 aisle   

n.（教堂、教室、戏院等里的）过道，通道

参考例句：

• The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
• The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。