看老友记学英语 最会唬人的菲比

Hey,you guys! Guess what?

告诉你们

The British are coming?

英国人要打来啦？

Oh,you and your ways.

你的笑话真冷

Since it's Christmas, I'm going to be collecting donations¹.

耶诞节快到了 我要负责去乐捐募款

I have my bell and later on I get my bucket².

我已经拿到铃铛 过几天就能拿到募捐筒

I'll be spreading joy to the people.

我要散播欢乐给大家

Last year I spread a little joy, but not enough.

去年散播的不够多

So this year I'm doing the whole city.

今年一定要让全纽约 都感受到

I knew a girl in high school who did that. She was very popular.

我有个高中同学也跟你一样 她很红

It's weird,you're starting to sound a lot like Chandler lately.

怪了，你口气跟钱德越来越像

That is so not true.

胡说八道

So,Phoebe,where are you doing your bell-ringing?

菲比，你要去哪里摇铃？

They gave me a great spot right by Macy's.

我分到梅西百货旁当红位子

They never give a good spot to a rookie...

新人很少分到这位子

...but I'm the only one who can say "Merry Christmas" in 25 languages.

可是只有我会用25种语言 说耶诞快乐

I lied!

我唬人的

1 donations   

n.捐赠( donation的名词复数 )；赠送；捐款；捐赠物

参考例句：

• The hospital receives a good deal of money in donations. 这家医院收到捐赠来的大笔款项。 来自《简明英汉词典》
• The charity is completely reliant on public donations. 这一慈善团体完全依靠公众捐款。 来自《简明英汉词典》

2 bucket   

n.水桶，一桶之量，吊桶

参考例句：

• The bottom of the bucket has worn through after all this time.经过这么长时间，这只桶的底部终于磨穿了。
• Can you fill me a bucket of water,please?请给我打一桶水好吗？