《马达加斯加2》精讲 22活着离开

The water, it's gone.

水没有了

Oh no. The watering hole has never gone dry before.

哦 不 水塘从没干过

We're gonna need a lot more dying¹ holes. How could this happen?

我们需要很多等死洞了 怎么会这样?

Out of my way. What is going on here?

都闪一边去 到底发生什么事了

The watering hole is dried up, there's barely² enough water for one of us.

水干了 我们就一个人喝水都不够了

Yes, good observation Shirley. I'm Boby.

好观察力 雪莉 我是斑比

Makunga what will we do? Quiet!

麻昆加 我们该怎么办? 安静!

Listen up. I'm afraid there is only one solution to this horrible crisis³.

听着 我想 恐怕只有一个方法 能解决这可怕的危机

We'll all have to fight for it. Fight for it?

我们得竞争水源 竞争?

This is crazy.

这主意太疯狂了

That's not fair, you'd win.

这不公平 你肯定赢

Exactly Shirley. I'm Boby.

没错 雪莉 我是斑

Sorry folks, but life isn't fair.

对不起 伙计们 人生本来就不公平

I'm in charge now. Thanks to Alakay, the dancing lion.

现在我是领袖 这要多谢谢跳舞的狮子艾力提

Please Makunga this is the only water on the reserve.

求你了 麻昆加 这是保护区唯一的水源

If you're thirsty you'll have to look for water off the reserve.

如果你渴 你得去保护区外找水喝

Off the reserve?

去保护区外?

No one leave the reserve and survived. I left the reserve...

从没人离开保护区存活的 我离开过

and survived.

也存活了

1 dying   

adj.垂死的，临终的

参考例句：

• He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
• She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。

2 barely   

adv.仅仅，几乎没有，几乎不

参考例句：

• The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
• He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。

3 crisis   

n.危机，危急关头，决定性时刻，关键阶段

参考例句：

• He had proved that he could be relied on in a crisis.他已表明，在紧要关头他是可以信赖的。
• The topic today centers about the crisis in the Middle East.今天课题的中心是中东危机。