美联社新闻一分钟 AP 美国汽油价格飙升至每加仑4.17美元

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

An air alert was declared in Kyiv, Ukraine early Wednesday and residents were told to go to bomb shelters.

周三凌晨，乌克兰首都基辅发出防空警报，居民被告知前往防空洞。

Authorities have been reporting new Russian air strikes on residential¹ areas of eastern and central Ukraine.

有关部门报告称，俄罗斯对乌克兰东部和中部的居民区发动了新的空袭。

President Biden ordered a ban on Russian oil imports, to pressure Moscow amid the attack on Ukraine.

美国总统拜登下令禁止从俄罗斯进口石油，以在乌克兰遭受袭击之际向莫斯科施压。

The move came as gasoline prices soar to new records, averaging $4.17 a gallon on Tuesday.

与此同时，汽油价格飙升至新纪录，周二，平均价格为每加仑4.17美元。

Congressional leaders reached a bipartisan deal to send $13.6 billion to help Ukraine.

国会领导人达成了一项两党协议，向乌克兰提供136亿美元的援助。

It's part of a $1.5 trillion measure to finance the US government for the rest of the year.

这是一项1.5万亿美元措施的一部分，该措施将在今年剩余时间内为美国政府提供资金。

A Northern California woman accused of faking her own kidnapping in 2016 left jail after her family posted bond on Tuesday.

加州北部一名女子被控于2016年伪造自己被绑架的事实，周二，她的家人交了保释金后，她离开了监狱。

Sherri Papini was arrested on charges of lying to federal agents and defrauding² the state's victim compensation board.

雪莉·帕皮尼因被控对联邦特工撒谎和诈骗加州受害者赔偿委员会而被捕。

1 residential   

adj.提供住宿的；居住的；住宅的

参考例句：

• The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
• The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。

2 defrauding   

v.诈取，骗取( defraud的现在分词 )

参考例句：

• Second is the actor regards defrauding of the wealth as object. 第二，行为人以骗取钱财为目的。 来自互联网
• Therefore, DELL has the motive and economic purpose of intentionally defrauding the Chinese consumers. 因此，戴尔公司存在故意欺诈中国消费者的动机和经济目的。 来自互联网