美联社新闻一分钟 AP 美国Astra公司首次送有效载荷进入近地轨道

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Refugees from Ukraine continued arriving in the Polish border town of Medyka on Tuesday.

周二，来自乌克兰的难民继续抵达波兰边境城镇梅迪卡。

The United Nations says the flow of people fleeing their homes to Poland has now topped 1.8 million.

联合国表示，逃离家园前往波兰的难民人数目前已超过180万人。

The White House says President Joe Biden will travel to Brussels next week for talks with European leaders about the Russian invasion of Ukraine.

白宫表示，美国总统乔·拜登下周将前往布鲁塞尔，与欧洲领导人就俄罗斯入侵乌克兰一事举行会谈。

Biden's trip follows last week's visit to NATO countries, Poland and Romania by Vice¹ President Kamala Harris.

在拜登前往布鲁塞尔之前，美国副总统卡玛拉·哈里斯上周访问了北约国家波兰和罗马尼亚。

Anti-government protests roiled² Sri Lanka's capital as the country suffers its worst economic crisis in recent memory.

斯里兰卡首都发生了反政府抗议活动，该国正遭受近年来最严重的经济危机。

Thousands gathered outside the president's office in Colombo, led by supporters of the opposition³ party of the United People's Force.

数千人聚集在位于科伦坡的总统的办公室外，由联合人民军反对党的支持者领导。

And Astra launched its Astra-1 space mission from the Pacific Spaceport Complex in Kodiak, Alaska.

Astra公司在阿拉斯加州科迪亚克的太平洋航天港发射了Astra-1太空任务。

The rocket startup's payload includes satellites and space environmental instruments.

这家火箭初创公司发射的火箭的有效载荷包括卫星和空间环境仪器。

1 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

2 roiled   

v.搅混（液体）( roil的过去式和过去分词 )；使烦恼；使不安；使生气

参考例句：

• American society is being roiled by the controversy over homosexual marriage. 当今美国社会正被有关同性恋婚姻的争论搞得不得安宁。 来自互联网
• In the past few months, instability has roiled Tibet and Tibetan-inhabited areas. 在过去的几个月里，西藏和藏人居住区不稳定。 来自互联网

3 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。