美联社新闻一分钟 AP 美国最高法院大法官提名人会见民主党参议员帕蒂·默里

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

The Ukrainian military says artillery¹ hit Kyiv on Tuesday, as Russia kept up its invasion of Ukraine.

乌克兰军方称，随着俄罗斯继续入侵乌克兰，周二，炮火袭击了基辅。

A frantic² rescue effort was underway after the attack set off a huge fire in an apartment building.

袭击导致一栋公寓楼发生大火后，忙碌的救援工作正在进行中。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, in a video address, said Russian and Ukrainian delegations³ will continue talks on Tuesday.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在视频讲话中表示，俄罗斯和乌克兰代表团周二将继续进行谈判。

A senior US defense⁴ official, speaking anonymously⁵, said nearly all of Russia's military offensives remain stalled.

一位不愿透露姓名的美国高级国防官员表示，俄罗斯几乎所有的军事进攻仍处于停滞状态。

Supreme⁶ Court nominee⁷ Ketanji Brown Jackson met with Democratic Senator Patty Murray of Washington State on Monday.

周一，最高法院候选人凯坦吉·布朗·杰克逊会见了华盛顿州民主党参议员帕蒂·默里。

Jackson is meeting with Republicans and Democrats⁸ ahead of next week's confirmation⁹ hearings.

杰克逊在下周的确认听证会之前会见共和党人和民主党人。

Crews are trying to budge¹⁰ loose a cargo¹¹ ship that got stuck in Chesapeake Bay south of Baltimore on Monday.

周一，一艘货轮被困在巴尔的摩南部的切萨皮克湾，救援人员正试图将其救出。

The Coast Guard says there were no reports of damage, injuries or pollution.

海岸警卫队表示，没有损失、受伤或污染的报告。

1 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。

2 frantic   

adj.狂乱的，错乱的，激昂的

参考例句：

• I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
• He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。

3 delegations   

n.代表团( delegation的名词复数 )；委托，委派

参考例句：

• In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来，中国共派280批妇女代表团出访。 来自汉英非文学 - 白皮书
• The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法，但又坚持保护措施。 来自英汉非文学 - 行政法

4 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

5 anonymously   

ad.用匿名的方式

参考例句：

• The manuscripts were submitted anonymously. 原稿是匿名送交的。
• Methods A self-administered questionnaire was used to survey 536 teachers anonymously. 方法采用自编“中小学教师职业压力问卷”对536名中小学教师进行无记名调查。

6 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

7 nominee   

n.被提名者；被任命者；被推荐者

参考例句：

• His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
• Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。

8 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

9 confirmation   

n.证实，确认，批准

参考例句：

• We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
• We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。

10 budge   

v.移动一点儿；改变立场

参考例句：

• We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来，但它连动都没动一下。
• She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。

11 cargo   

n.(一只船或一架飞机运载的)货物

参考例句：

• The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
• A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。