美容时尚英语:美女夜行风格-02

A Girl's Night Out Styles 02
美女夜行风格 02 [扮靓 -- 指甲护理]

想让你的指甲闪耀光芒吗？首先根据你的着装选择一款底油，涂好一遍待稍干后再涂一遍。如果你想防止指甲被弄脏，可以根据底油的颜色选择一款亮油再涂一遍。颜色的组合方式很多，但深蓝色和黑色底油搭配银色亮油、红色底油搭配金色亮油效果最好。闪烁的风格适于搭配婚纱、半正装，甚至休闲服装。

[00:07.23]Listen and Share
[00:16.65]A Girl's Night Out Styles  美女夜行风格
[00:27.24]Glitter and glamour¹?
[00:28.73]Choose a base color to use
[00:30.33]on all of your nails to complement² your outfit³.
[00:33.28]Allow that coat to dry?
[00:35.27]Paint another coat if necessary.
[00:37.59]Once the nails are smudge-proof,
[00:39.88]take a glass coat of clear gloss⁴ or a sparkle coat
[00:43.63]that matches the chosen color
[00:45.48]and add your own special touches.
[00:48.03]Dark blue and black look very nice with silver glitter,
[00:52.16]red with gold glitter,
[00:54.11]though the combination possibilities are endless.
[00:58.09]These glittery styles may complement wedding apparel,
[01:01.10]semi-formalwear and even casual attire⁵.
[01:09.41]想让你的指甲闪耀光芒吗？首先根据你的着装选择一款底油，
[01:14.77]涂好一遍待稍干后再涂一遍。如果你想防止指甲被弄脏，
[01:19.76]可以根据底油的颜色选择一款亮油再涂一遍。
[01:24.19]颜色的组合方式很多，但深蓝色和黑色底油搭配银色亮油、
[01:29.41]红色底油搭配金色亮油效果最好。
[01:33.04]闪烁的风格适于搭配婚纱、半正装，甚至休闲服装。
[01:41.51]逐句对照
[01:42.85]Glitter and glamour?
[01:44.65]Choose a base color to use
[01:46.00]on all of your nails to complement your outfit.
[01:55.17]Allow that coat to dry?
[01:57.02]Paint another coat if necessary.
[02:02.40]Once the nails are smudge-proof,
[02:04.71]take a glass coat of clear gloss or a sparkle coat
[02:08.43]that matches the chosen color
[02:10.54]and add your own special touches.
[02:19.76]Dark blue and black look very nice with silver glitter,
[02:23.42]red with gold glitter,
[02:26.28]though the combination possibilities are endless.
[02:37.99]These glittery styles may complement wedding apparel,
[02:41.79]semi-formalwear and even casual attire.
[02:56.23]complement  补充物 / 补充、补足、使之完整
[03:04.68]complement
[03:09.93]She used photographs to complement the text of the news story.
[03:21.66]smudge-proof   防尘的
[03:23.98]-proof  防止…的
[03:29.44]waterproof   防水的
[03:31.73]fireproof   防火的
[03:34.08]electricity proof   防电的
[03:38.86]"-"
[03:48.81]combination
[03:50.26]combine
[03:52.47]结合、合并、化合物
[03:56.34]Green is a combination of blue and yellow.
[04:18.45]To save even more time,
[04:20.14]apply a clear coat to your nails each day
[04:23.20]to protect the polish from chipping.
[04:26.32]Experiment with decals and nail transfers
[04:28.52]if you are not up for designing your own artistic⁶ themes.
[04:32.84]Be creative, do not get discouraged and remember,
[04:36.33]the more practice you get,
[04:38.11]the easier it will become each time you try a new style!
[04:44.38]如果时间有限，
[04:45.37]涂上一层透明色的甲油即可每天保护指甲免受划伤和断裂。
[04:50.63]假如你还没有找到适合自己的风格，
[04:53.21]可以尝试一下印贴和指甲嫁接。
[04:55.99]永远要富于创造性，
[04:58.25]别灰心，尝试的越多，下次变幻一种新风格的时候就会越容易！
[05:09.58]逐句对照
[05:12.07]To save even more time,
[05:13.72]apply a clear coat to your nails each day
[05:16.94]to protect the polish from chipping.
[05:26.58]Experiment with decals and nail transfers
[05:29.73]if you are not up for designing your own artistic themes.
[05:39.46]Be creative,
[05:42.42]do not get discouraged and remember,
[05:45.09]the more practice you get,
[05:46.83]the easier it will become each time you try a new style!
[06:05.36]to
[06:16.34]To do a good job, we must have the right tools
[06:23.79]the more …the easier
[06:26.26]the more…the more  越是…越是…
[06:32.85]Actually, the busier he is, the happier he feels.
[06:40.84]The more they talked, the more encouraged they felt.
[06:53.05]What size box do you want? - The bigger the better.

1 glamour   

n.魔力，魅力；vt.迷住

参考例句：

• Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
• The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。

2 complement   

n.补足物，船上的定员；补语；vt.补充，补足

参考例句：

• The two suggestions complement each other.这两条建议相互补充。
• They oppose each other also complement each other.它们相辅相成。

3 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。

4 gloss   

n.光泽，光滑；虚饰；注释；vt.加光泽于；掩饰

参考例句：

• John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点，但是没有用。
• She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。

5 attire   

v.穿衣，装扮[同]array；n.衣着；盛装

参考例句：

• He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
• Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。

6 artistic   

adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的

参考例句：

• The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
• These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。