《梅林传奇》第一季 第十二集 点石成金(6)

搜索

复制

But he was seen with Tauren. That makes him an enemy.

但他被看到跟陶伦在一起。这样就成了敌人。

Then...there's little hope...?

那......有没有希望......

There is no hope, Merlin. None at all.Arthur?

梅林，没什么希望。一点都没有。亚瑟？

I bring you no relief¹, Tom. I'm sorry. I came only to see you were comfortable.

还是没什么好消息，汤姆。抱歉。我来看你过的好不好。

How's Gwen?

格温还好吗？

She's a brave girl. She wishes only to see you free.

她很坚强。你重获自由是她唯一的愿望。

I know what Uther thinks about sorcery. I'm a dead man, aren't I?

我知道乌瑟怎么对待魔法师。我必死无疑，是吗？

I cannot see the future, only the present, and one must always seize² the moment. Good luck.

我无法预知未来，只知道现在，要把握的应当是现在。祝你好运。

1 relief   

n.减轻，解除，救济，安慰，调剂，浮雕，换班，地势的起伏

参考例句：

• He gets tax relief because he supports his old mother.他因赡养年迈的母亲而得以减税。
• She sighed with relief when she heard the good news.听到这个好消息时，她宽慰地舒了口气。

2 seize   

vt.抓住，逮住；夺取

参考例句：

• I can't quite seize your meaning.我不太理解你的意思。
• He failed to seize the opportunity.他没有把握住那个机会。