留美老师带你每日说英文 第897期:信度与效度

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　Reliability¹ and validity are two critical ideas for understanding standardized³ tests. To understand the difference between them, we can use the metaphor⁴ of two broken thermometers.

　　信度与效度在标准化测验中是两个主要的判断指标。若要了解这两者之间有什么差别，我们可以用两支坏掉的温度计来打个比方。

　　信度与效度

　　学习重点：

　　1.reliability 可靠、可信赖性

　　reliability (n.) 可靠、可信赖性

　　reliable (adj.) 可靠的、确实的

　　reliance (n.) 信赖、信任

　　2.validity 正当、有效

　　validity (n.) 正当、有效

　　valid² (adj.) 有效的、有根据的

　　validate⁵ (v.) 使有效、使生效

　　3.metaphor 隐喻

　　metaphor (n.) 隐喻

　　simile⁶ (n.) 明喻、直喻

　　analogy (n.) 模拟

　　4.thermometer 温度计

　　thermometer (n.) 温度计

　　celsius⁷ (adj.) 摄氏的

　　fahrenheit⁸ (adj.) 华氏的

1 reliability   

n.可靠性，确实性

参考例句：

• We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.我们不应过分指望这类消息来源的可靠性。
• I can assure you of the reliability of the information.我向你保证这消息可靠。

2 valid   

adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的

参考例句：

• His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
• Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？

3 standardized   

adj.标准化的

参考例句：

• We use standardized tests to measure scholastic achievement. 我们用标准化考试来衡量学生的学业成绩。
• The parts of an automobile are standardized. 汽车零件是标准化了的。

4 metaphor   

n.隐喻，暗喻

参考例句：

• Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方，我们可以说计算机有感觉和记忆力。
• In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。

5 validate   

vt.（法律）使有效，使生效

参考例句：

• You need an official signature to validate the order.你要有正式的签字，这张汇票才能生效。
• In order to validate the agreement,both parties sign it.为使协议有效，双方在上面签了字。

6 simile   

n.直喻，明喻

参考例句：

• I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实。
• It is a trite simile to compare her teeth to pearls.把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。

7 Celsius   

adj.摄氏温度计的，摄氏的

参考例句：

• The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.今晚气温将下降到七摄氏度。
• The maximum temperature in July may be 36 degrees Celsius.七月份最高温度可能达到36摄氏度。

8 Fahrenheit   

n./adj.华氏温度；华氏温度计(的)

参考例句：

• He was asked for the boiling point of water in Fahrenheit.他被问到水的沸点是华氏多少度。
• The thermometer reads 80 degrees Fahrenheit.寒暑表指出华氏80度。