欧美文化博览 天才史蒂夫·乔布斯改变世界(23)

And how about all those apple retail¹ stores?

那些苹果的零售店如何呢?

Irresistible² heaven where people can touch and feel everything and can even take a seat at the genius bar to solve their problems.

那里完全是不可抗拒的天堂,人们可以在那里接触和感受一切,甚至能拥有一个座位,天才的地方会解决他们的所有问题。

In just over a decade, there are more than three hundred fifty of these temples to apple across the world.

仅仅十年内,有350多个这样的苹果设施已经遍布世界各地。

We are not just sell our products we are gonna to help our customers.

我们不仅仅是销售我们的产品,还会帮助我们的客户。

We are gonna to help customers using windows which sort of inferior products move up to a Mac.

我们使用苹果电脑的独特系统来帮助客户辨别哪个是劣质产品。

And show how much better it is.

以及哪个是更好的产品。

Under its competitive focus apple continue to flourish.

在这样的激烈竞争中，苹果仍然继续蓬勃发展。

1 retail   

v./n.零售；adv.以零售价格

参考例句：

• In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
• These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

2 irresistible   

adj.非常诱人的，无法拒绝的，无法抗拒的

参考例句：

• The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前，势不可挡。
• She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。