欧美文化博览 天才史蒂夫·乔布斯改变世界(27)

 

Camil Sugrue was in the Stanford class addressed by Steve Jobs and was planning to find a job in the corporate¹ world. But then, she heard that speech.

卡米尔?瑟奇聆是斯坦福大学的学生,目前她正计划找一份合适的工作。但是后来,她听了史蒂夫·乔布斯在那所大学的演讲。

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

你的时间有限,所以不要浪费时间活在别人的生活里。

And everything changed.

所有的一切都发生了改变。

I had been volunteering for a nonprofits, you know, since I was 18.

自从我十八岁起,你知道,我之前一直自愿为非营利组织工作。

And I thought, what if I could put together the three things I have which was a business background, a love for technology and this want to do good.

而且我想,如果我把自己有从业背景,热爱技术及想要变好这三件事情放在一起,那就好了。

Camil took action. Co-founding an organization called Empowering.she says Steve Jobs inspired her to carve her own path.

卡米尔果断采取行动。那是被称为Empowering的一个共创组织。她表示史蒂夫?乔布斯激发了她去发现自己要走的道路。

Stay hungry. Stay foolish.

求知若饥，虚心若愚。

1 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。