欧美文化博览 天才史蒂夫·乔布斯改变世界(29)

He never really kind of went out there like he wanted fame. He wanted money or anything like that. He just wanted to make good products.

他从来没有真正想要名声。他也不需要钱,或任何类似的东西。他只是想做好的产品。

I think every time you hear that little thing on your phone or your iPad, you remember him.

我认为每一次你在电话或你的iPad上看到这样的小事情,你都会记得他。

He has inspired millions and millions of people.

他鼓舞了千千万万的人。

They got a really good team at Apple but Steve, himself, that passion¹ and energy, that ability to rally² the troops³ and make it happen will never be replaced.

在苹果他们有一支很好的团队，而史蒂夫,他自己的激情和能量,能够团结队伍而让它永远不会被取代。

It's true. One person can really change the world. And we just, you just don't see that very often.

这是真的。一个人真的能改变世界。我们只是,你只是不经常见罢了。

Somebody once said that to follow the path others have laid before you is a reasonable course of action. And therefore, all human progress is made by unreasonable⁴ men. Well, Steve Jobs was an unreasonable man.

有人曾说,走前人已经铺好的道路是一种合理的行为过程。因此,所有人类的进步都是由不合理的人创造的。嗯,史蒂夫?乔布斯就是这样一个不可理喻的人。

Hopefully, our little journey into his life will inspire you to go out and be unreasonable as well.

希望我们这次对于他生命的旅程将启发你寻找一条不寻常的道路。

As the man himself said, stay hungry, stay foolish. And one more thing... Thanks Steve!

作为男人他曾说过求知若饥，虚心若愚。还有一件事…那就是谢谢斯蒂夫!

1 passion   

n.热爱，强烈的感情，热情，耶稣的受难

参考例句：

• He had a passion for music.他酷爱音乐。
• In his passion,he tore the letter into pieces.在盛怒之下，他把那封信撕得粉碎。

2 rally   

n.集会，公路汽车赛；v.集合，恢复，振作

参考例句：

• The grand mass rally was held on the square.广场上举行了盛大的群众集会。
• The team captain vainly tried to rally his troops.队长试图振作部队的士气，但没有成功。

3 troops   

n.troop(复数)部队,军队

参考例句：

• troops on active service 现役部队
• The troops were ordered back to barracks . 士兵们被命令返回营房。

4 unreasonable   

adj.不讲道理的，不合情理的，过度的

参考例句：

• I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
• They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。