欧美文化博览 迈克尔•乔丹传(20)

 

Pippen looking, dump to Michael near the time line.

皮蓬在观察，在时间所剩无几的时候球传给了迈克尔。

MJ at Russell. Michael a drive, and the lay-up is good. A driving lay-up by Michael draws the Bulls to within one,86-85. And now you got a chance for a stop here.

乔丹和罗素在对峙。迈克尔一个晃动,效果很好。这次由迈克尔发起的进攻使公牛队领先1分，现在是86 - 85。现在有机会在这个节骨眼上叫暂停。

Dennis and Karl are going to get down on the post, and they're going to do all their little necessary banging.Myself, I focused on Karl.

丹尼斯和卡尔几近篮下,他们要去做的是必须小心谨慎。而我自己,则负责看住是卡尔。

Hornacek screens across. Malone to the post.

霍纳塞克长传。马龙来到了篮下。

While he's fighting with Dennis, he basically forgets where the ball is, and so I choose this opportune¹ time to make my steal, and I came back to strip the ball away.

当他与丹尼斯战斗时,他基本上是忘记球在何处,所以我选择这个时机偷球,我回来,枪下他的球。

Malone stripped by Michael! To the floor, stolen by MJ! Michael a steal! Sixteen seconds left. Bulls down one.

马龙被迈克尔绊倒!球掉到地上!迈克尔抢断成功!还有16秒。公牛队还落后1分。

 

1 opportune   

adj.合适的，适当的

参考例句：

• Her arrival was very opportune.她来得非常及时。
• The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。