欧美文化博览 希特勒的黑暗魅力—崛起的魅力(1)

Adolf Hitler,the leader of a country rich in culture at the heart of Europe.

阿道夫·希特勒, 欧洲一个充满文化底蕴核心国家的领导人。

A man incapable¹ of normal human relationships, lacking all compassion², filled with hatred³ and prejudice.

同样也是不善正常人际关系交流,缺乏同情,充满仇恨和偏见的男人。

Here, long before the Second World War,Hitler was speaking about his political opponents with brutality⁴, "vernichtet", meaning destroyed. Hitler's hatred would lead to the Holocaust⁵.

早在第二次世界大战之前,希特勒谈到他对于政治对手的残忍时用到了毁灭一词。希特勒的仇恨在那时就已经注定会带来一场大屠杀。

His desire for conquest would leave much of Europe in ruins.

他渴望征服将使得欧洲变成废墟。

Yet this man,so full of anger,was once loved by millions.

然而也是这个充满了愤怒的男人曾经被数以百万计人所爱戴。

Here,in the mountains of southern Germany during the 1930s,lay a place of pilgrimage.

在这里, 20世纪30年代的德国南部山区有一处神圣之地。

1 incapable   

adj.无能力的，不能做某事的

参考例句：

• He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
• Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。

2 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

3 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

4 brutality   

n.野蛮的行为，残忍，野蛮

参考例句：

• The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
• a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军

5 holocaust   

n.大破坏；大屠杀

参考例句：

• The Auschwitz concentration camp always remind the world of the holocaust.奥辛威茨集中营总是让世人想起大屠杀。
• Ahmadinejad is denying the holocaust because he's as brutal as Hitler was.内贾德否认大屠杀，因为他像希特勒一样残忍。