趣味英语第63期:旅游目的地推荐

Rawan Horan asks...

拉万·霍兰问道：

"I want to travel the world. Where should I go?"

“我想去环游世界。我应该去哪里？”

All over the world if you want to travel the world.

如果你想去环游世界，那就应该会世界各地看看。

First you have to think about your expenses and how far can you go.

首先你要考虑费用以及你可以去多远的地方旅游。

Go to your Marine¹ recruiter. He'll get you all over the world, with very little effort on your part.

去找海军招募员。他会带你去遍全世界各地，而且你不用付出太多努力。

Start going from country to country, circling from east to west or north to south, and you'll hit them all.

从一个国家去另一个国家，由东到西，或由北到南，你会游遍世界的。

Get a world map on the board, close your eyes, and get a dart², and just throw it. And wherever it lands, that's where you go.

把世界地图放在板子上，闭上眼，扔出飞镖。飞镖落下的地方，就是你要去的地方。

Everywhere. I don't know. I always wanted to go to, like... ooh, South Korea's cool.

各个地方。我也不知道。我一直想去……韩国很不错。

I would go to Hawaii, because the water there is extremely clean.

我会去夏威夷，因为那里的水非常干净。

If you don't live in L.A., go to L.A. And then go to Malibu, New York.

如果你不在洛杉矶生活，那就去洛杉矶吧。然后去马里布和纽约。

Alaska's beautiful. You have the wide-open blue oceans. You have the glaciers³, forests, wildlife.

阿拉斯加非常漂亮。那里有宽阔的蓝色海洋，还有冰川、森林和野生动物。

If you've never been to Europe, then you should go to Europe.

如果你没去过欧洲，那你应该去欧洲看看。

I've always wanted to go to either England or Italy.

我一直想去英国和意大利。

I want to go to Florence, Italy, and I want to go to Rome. Is like the two places that I hear are amazing.

我想去意大利佛罗伦萨，我也想去罗马。我听说这两座城市非常棒。

I've always wanted to go to Italy, just because I've always seen pictures of it, and it's just so pretty there.

我一直想去意大利，因为我一直在看那里的照片，那里非常漂亮。

Explore wherever you want to go, but definitely go see things before they're gone. Go see the Colosseum before it's gone. Go see, you know, everything that is deteriorating⁴ before our eyes and we know that it won't be restored.

去任何你想去的地方，在一些景观消失前一定要去看看。比如，你要在罗马竞技场消失前去那里参观。你知道，一切都正在我们眼前不断退化，而且我们知道它们不会再复原。

I'll tell ya, I got a little suggestion on that, Rawan. Change it to the universe. You're young. You can go to Mars.

拉万，我有一些建议。我建议你去宇宙看看。你很年轻，你可以去火星。

Thanks for watching Advice on the React channel.

谢谢大家收看React频道的建议节目。

Hey, please subscribe⁵. There's new shows every week.

嘿，请订阅本节目。每周都有新节目。

Want our advice? Comment your questions down below.

想获得我们的建议？在下面提出问题吧。

Bye! Thanks for all your questions, guys.

再见！谢谢大家提出的问题。

Bye, and good luck on your travels.

再见，祝你旅行愉快。

1 marine   

adj.海的；海生的；航海的；海事的；n.水兵

参考例句：

• Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
• When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

2 dart   

v.猛冲，投掷；n.飞镖，猛冲

参考例句：

• The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
• Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。

3 glaciers   

冰河，冰川( glacier的名词复数 )

参考例句：

• Glaciers gouged out valleys from the hills. 冰川把丘陵地带冲出一条条山谷。
• It has ice and snow glaciers, rainforests and beautiful mountains. 既有冰川，又有雨林和秀丽的山峰。 来自英语晨读30分（高一）

4 deteriorating   

恶化，变坏( deteriorate的现在分词 )

参考例句：

• The weather conditions are deteriorating. 天气变得越来越糟。
• I was well aware of the bad morale and the deteriorating factories. 我很清楚，大家情绪低落，各个工厂越搞越坏。

5 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。