趣味英语第65期:星巴克最好喝的饮品是什么

Kaitlyn Fulmore wants to know:

凯特琳·富尔莫想知道：

"What's the best drink to get at Starbucks?"

“星巴克最好喝的饮品是什么？”

I don't drink coffee. I haven't a clue.

我不喝咖啡。所以我不知道。

I don't drink coffee, so for me I always get a little milk carton.

我不喝咖啡，所以我经常点牛奶。

Hot cocoa with a ton of whipped cream.

热可可加大量的鲜奶油。

Grande latte.

大杯拿铁咖啡。

Coffee with hot cream. That's the best drink.

咖啡加热奶油。这是最佳饮品。

If you like coffee, just get a regular coffee. Don't get a mocha loca choca wakka hakka... because they charge for every akka that you order. It's like a dollar more.

如果你喜欢咖啡，那就点一杯普通咖啡。不要摩卡之类的，因为其他口味的咖啡会多收钱。大概贵1美元左右。

The best drink for me is a Venti vanilla¹ iced coffee with two pumps of hazelnut.

对我来说最佳饮品是大杯香草冰咖啡加两个榛子。

I'm old enough to drink coffee, so I order a tall caramel macchiato, upside down with soy.

我的年龄已经可以喝咖啡了，所以我会点大杯焦糖玛奇朵，咖啡在下焦糖在上，然后加豆奶。

Iced caramel macchiato. It's a little bit sweet and it still has that good, strong coffee taste.

冰焦糖玛奇朵。味道会有点甜，不过仍有很浓的咖啡味道。

Ooh, okay, it's on the secret menu and it's called "the Captain Crunch²." It tastes exactly like Captain Crunch cereal³ and it is delicious.

哦，嘎吱船长星冰乐，这是秘密菜单上的饮品。它的味道非常像嘎吱船长麦片，很好喝。

My go-to is a Venti iced white mocha with light ice because that's how they get you. I promise it won't let you down.

我喜欢大杯冰白摩卡，少冰，因为他们给你的时候就是这样的。我保证这杯咖啡不会让你失望的。

We're getting into the peppermint⁴ mocha time of year, so that's my absolute favorite.

我们已经进入一年中的薄荷摩卡时节了，这是我的最爱。

ustin tb asks:

ustin tb问道：

"How do I prank⁵ someone after they pranked me?"

“有人对我恶作剧，我怎么对那些人恶作剧？”

Be the better person, and the more mature person, and just let it go—rise above it.

要做更好更成熟的人，让那些事过去吧，你要克服。

Don't do anything crazy. Don't egg a car or do anything that can damage, but I don't know, TP-ing's not that crazy.

不要做任何疯狂的事情。不要向汽车扔鸡蛋，也不要做任何会造成损害的事情，TP也许不那么疯狂。

Saran wrap over a toilet seat. Sometimes they don't see it.

萨兰会把马桶坐圈盖上。有时他们注意不到。

Mouse traps. 100 mouse traps everywhere, while they're sleeping.

放捕鼠器。在他们睡觉的时候在各个地方放上100个捕鼠器。

Get in the classroom early and bring a whoopie cushion and then put it on their seat.

带着放屁坐垫早点儿去教室，把那个坐垫放在他们的位子上。

Take their deodorant⁶, take out all the deodorant, put cream cheese or whipped cream in there.

拿走他们的除臭剂，把他们的除臭剂全部拿走，然后把奶油干酪或鲜奶油放进去。

I'd wait until they've probably forgotten all about it, and then I hit them.

我会等到他们已经快忘掉的时候，然后我会向他们发起恶作剧攻击。

You lie in wait. You just lie in wait and you catch them unaware⁷ and you just jump out.

你要埋伏着等待。你只需要埋伏着等待，在他们没有察觉的时候跳出来。

Let a little time go by, and catch them off guard...and let them have it.

过一段时间，在他们没有防备的时候，对他们进行恶作剧。

Do the exact same prank they got you with so they can feel the wrath⁸.

对他们做同样的恶作剧，这样他们就能感受到你的愤怒了。

Find out what their biggest fear is. If they fear spiders, then you may want to fill their room up with plastic spiders.

找到他们最害怕的东西。如果他们害怕蜘蛛，那就在他们房间里放满塑料蜘蛛。

Everybody's got a weak spot somewhere. Find that weak point and go for it. Show 'em no mercy! Take no prisoners.

每个人都有弱点。找出他们的弱点，然后攻击那个弱点。不要留情！要毫不留情。

1 vanilla   

n.香子兰，香草

参考例句：

• He used to love milk flavoured with vanilla.他过去常爱喝带香草味的牛奶。
• I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在馅饼里加了一块香草冰激凌。

2 crunch   

n.关键时刻；艰难局面；v.发出碎裂声

参考例句：

• If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
• People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。

3 cereal   

n.谷类，五谷，禾谷

参考例句：

• I have hot cereal every day for breakfast.我每天早餐吃热麦片粥。
• Soybeans are handled differently from cereal grains.大豆的加工处理与谷类的加工处理不同。

4 peppermint   

n.薄荷，薄荷油，薄荷糖

参考例句：

• Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
• He sat down,popped in a peppermint and promptly choked to death.他坐下来，突然往嘴里放了一颗薄荷糖，当即被噎死。

5 prank   

n.开玩笑，恶作剧；v.装饰；打扮；炫耀自己

参考例句：

• It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器响是个恶作剧。
• The dean was ranking the boys for pulling the prank.系主任正在惩罚那些恶作剧的男学生。

6 deodorant   

adj.除臭的；n.除臭剂

参考例句：

• She applies deodorant to her armpits after she showers.沐浴后，她在腋下涂上除臭剂。
• Spray deodorant and keep the silk garments dry before dressing.在穿衣之前，洒涂防臭剂并保持干燥。

7 unaware   

a.不知道的，未意识到的

参考例句：

• They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
• I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。

8 wrath   

n.愤怒，愤慨，暴怒

参考例句：

• His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
• The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。