全网最酷美语怎么说:第24期 扫兴

 　　Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching¹ series "how do you say this in American English."

　　大家好，我是Nick.生活中，我们经常会遇到一些开心的事，然后迫不及待的和别人分享。但是呢，不是所有人都乐意分享你的快乐。这种时候，很多人就会说风凉话，扫你的兴。When you get promoted, they say it's unfair; when you get a good score on your exam, they say you're just lucky, when you work out in the gym, they say it'll never work. 当你升职了，他说不公平，怎么你可以升职呢？我都没有升职。当你取得了好成绩，他愤愤不平，不就是运气么？当你在健身房挥汗如雨，他嘲讽，再怎么练也不会有身材。这种人在生活中非常令人讨厌，我们这样的人，叫buzzkillor Debbie Downer,Buzzkill的拼写是b-u-z-z-k-i-l-l.buzzkill.Debbie downer是d-e-b-b-i-e Debbie.D-o-w-n-e-r downer. Buzzkill means someone or something that spoils² the mood for just about anything. An enjoyable event, a special moment, a game something like that. Debbie downer is a slang³ phrase which refers to someone who adds negative feelings to people around him.

　　Buzzkill刚刚说了，可以指人或物，那些扰乱你的人或物。Debbie downer也是类似，如果周围有这种老是传播负能量的人，就可以叫做是Debbie downer.这个其实是源于一个美国综艺小品类节目，叫做SNL,全称是Saturday Night Live，它在04年的时候，有一期由Rachel Dratch主演，她扮演了一个叫debbie downer的角色，这个角色就像我们刚刚讨论的，一直传播负能量。然后呢，因为节目影响力比较大，慢慢的，大家就把这样的人都叫做debbie downer.非常地道的用法。

　　So I really hope that you guys can enjoy today's class. I'll see you guys next time, bye.

1 teaching   

n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲

参考例句：

• We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

2 spoils   

n.战利品，赃物v.变质( spoil的第三人称单数 )；损坏；毁掉；破坏

参考例句：

• There are some spoils of war in his hands. 在他的手里有些战利品。 来自《简明英汉词典》
• The thief escaped with his spoils. 这个小偷带着赃物逃走了。 来自《简明英汉词典》

3 slang   

n.俚语，行话；vt.使用俚语，辱骂；vi.辱骂

参考例句：

• The phrase is labelled as slang in the dictionary.这个短语在这本字典里被注为俚语。
• Slang often goes in and out of fashion quickly.俚语往往很快风行起来又很快不再风行了。