全网最酷美语怎么说:第29期 出卖

 　　Brad:Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching¹ series² "how do you say this in American English."大家好，我是Nick.

　　Brad:大家好，我是Brad

　　Nick: 今天我们要讲的是词组是出卖。我们在生活中可能会对朋友开玩笑的说，诶你把我卖了，我刚跟你说别跟他说这个秘密。你怎么就转头就出卖我了。当然也可能会遇到严肃的情况，比如你被别人出卖了，比如卧底类的电视剧，老大暴露了，很可能就是被小弟出卖了，这个时候，出卖要怎么说呢？

　　Nick: Brad, can I ask you a question?

　　Brad: Sure. Go ahead.

　　Nick: I remember you are the only one who knows that I love Maddy. Why Jack³ was asking me if I like Maddy yesterday?

　　Brad: I don't know. You probably told him without noticing it?

　　Nick: Oh no I swear to god, no. I didn't tell him. I told him nothing.

　　Brad: I don't know. Jack is not really realizable. He ratted me out. When I was talking to Peiwei. You know Peiwei?

　　Nick: Yeah

　　Brad: I'm still talking to her a good thing. He ratted me out but it didn't affect that too much. But I told him that I really liked Peiwei.

　　Nick: He sold you out?

　　Brad: Within thirty minutes! This rat ratted me out and he messengered her like on Twitter, Facebook, Wechat.

　　Nick: Yeah Wechat. He probably just did that.

　　Brad: Yeah and thirty minutes later. Me telling him that I get a message from Peiwei, saying "hey, so you like me?" That still worked out in my favor⁴. I didn't really appreciate him ratting me out.

　　Nick: That's not a good thing to do. Not at all.

　　Brad: No

　　Nick: So you can say "sell somebody out" or "rat somebody out", right? Or "rat on somebody"

　　Brad:懂了 (He wanted to say 对了)

　　Nick:Brad刚刚就是说，我们在聊一个人，我说你为什么把我跟你说的秘密转头就跟别人说了他说他没有。我说我也没有，可能是另一个人说的。Jack是我们的共同朋友，他可能出卖了我们，这个时候出卖就是说rat on me或者是rat me out或者是sell me out，三种形式都可以。So this is pretty much it for this time. I'll see you guys next time

　　Brad: 再见

1 teaching   

n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲

参考例句：

• We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

2 series   

n.连续；系列

参考例句：

• The students have put forward a series of questions.学生们提出了一系列问题。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

3 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

4 favor   

n.好感；赞同；好事；vt.赞同，喜爱；有利于

参考例句：

• She is out of favor with her employer.她失去了雇主的欢心。
• The new teacher finds favor in the eyes of the parents.那位新老师很受家长的欢迎。