全网最酷美语怎么说:第44期 别催我

 　　Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching¹ series² "how do you say this in American English."

　　Nick: 大家好，我是Nick.

　　Brad:大家好，我是Brad

　　Nick: 大家平常日常生活中或多或少都有拖延症，友情提示，拖延症我们之前的节目讲过，叫procrastination³。那有拖延症的话，做事情就会比较慢，慢的时候呢，就会有人催你。比如公司催你完成工作，老师催你完成作业，爸妈催你结婚等等。那别催我可能就是一个非常有用的表达了。别催我，用美语要怎么说呢？

　　Nick: Brad, did you finish your Chinese homework I gave a week earlier?

　　Brad: I already had a lot of work to do so I sort of got it done

　　Nick: sort of?? What do you mean "sort of"? Oh my god! Please tell me you've finished coz we have new content today, which is based on the homework.

　　Brad: I'm sorry but don't rush me! You gave me to much homework to do and some of them are really hard. I've been trying to finish all of them but it's just too hard. I'll finish it but just don't rush me.

　　Nick: All right. I'm not rushing you. So here's the deal. You'll have 3 more days to finish them and I'll be teaching you new content. If you have any questions, feel free to ask me. Is it ok?

　　Brad: Sounds good, I'll definitely⁴ finish the tasks.

　　Nick: 我和Brad说Brad作业没做完，我催他做作业，Brad说don't rush me，我说我不会催你的，I'm not rushing you，催这里是用rush。这个不要催我就是don't rush me. So this is pretty much it for this time. I'll see you guys next time.

　　Brad: Bye everyone

　　Nick: Bye

1 teaching   

n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲

参考例句：

• We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

2 series   

n.连续；系列

参考例句：

• The students have put forward a series of questions.学生们提出了一系列问题。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

3 procrastination   

n.拖延，耽搁

参考例句：

• Procrastination is the father of failure. 因循是失败的根源。
• Procrastination is the thief of time. 拖延就是浪费时间。

4 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。