生活大爆炸 第五季:第1集 佩妮库萨帕里醉宿同屋(上)
Previously on The Big Bang Theory... 《生活大爆炸》前情提要 My brother-- he's got a big crush on Bernadette. 我哥哥 深深地暗恋着伯纳黛特 You're moving back to India? 你要回印度吗 What's going on? 这是怎么回事 It's-
生活大爆炸 第五季:第1集 佩妮库萨帕里醉宿同屋(下)
Now, what's up? 好吧 怎么了 Well, uh... okay. 那个 嗯 I don't want to get back together with Penny. 我不想和佩妮复合 We tried it, it was crazy, it didn't work,but I can't deal with the fact that she slept with my friend Raj. 我们尝试
生活大爆炸 第五季:第2集 佩妮的免费沙发(下)
So, here we are.Back in bed together. 好了 我们一起回房上床了 Yep, here we are. 是的 一起上床了 Okay, so I-I guess I'll just jump right in. 好了 那我来直入主题吧 All right. 好的 Uh, you're a naughty girl. 呃 你是个淘气
生活大爆炸 第五季:第3集 伯纳黛特霍华德试婚(上)
Who wants the last dumpling? 谁想吃最后一个饺子 Ooh, me! 我来吃 Penny, a moment.We just had Thai food. 佩妮 等等 我们刚吃了泰国料理 In that culture, the last morsel is called the Greng Jai piece, and it is reserved for the mo
生活大爆炸 第五季:第3集 伯纳黛特霍华德试婚(下)
All these years, I've been so wrong. 这么多年来 我都一直在犯一个严重的错误 The tinier the train, the more concentrated the fun. 原来火车越小越好玩 You're a brain scientist. 你是个脑科学家 Can you explain to me why a
生活大爆炸 第五季:第4集 Raj的拜金聋女友(上)
The entrance to the dungeon is a moss covered door.You manage to open it only to find yourself Face to face with a hideous, foul smelling,moss covered ogre. 你设法打开门 结果发现自己 通往地下城的入口是一道布满苔藓的大门 布
生活大爆炸 第五季:第4集 Raj的拜金聋女友(下)
Mustache is looking good there, Sheldon. 小胡子不错啊 谢尔顿 Don't thank me. Thank the dice.They told me what percentage of my face to shave. 别夸我 夸骰子吧 骰子告诉我该刮多少比例的胡子 Why are you still doing this? 你怎
生活大爆炸 第五季:第5集 霍华德将成宇航员(上)
It's from Game of Thrones.What do you think? 这是《权力的游戏》里的那把 你觉得怎样 I don't know.If we're going to start a fantasy sword collection and I've long thought we should is this really the sword to start with? 不知道 如果
生活大爆炸 第五季:第5集 霍华德将成宇航员(下)
Pretty cool about Howard, huh? 霍华德还挺有能耐的 对吧 Don't talk to me as if nothing's happened between us.And yes, it sure is, buddy. 别装作咱俩之间好像没事一样 不过没错 他是挺有能耐的 兄弟 For God's sake, will
生活大爆炸 第五季:第6集 Sheldon老妈进城(上)
So what kind of cruise is this you're going on? 您这次要参加的是什么样的巡航 It's called the Born Again Boat Ride. 这次水上之行称为重生之旅 Christian Quarterly gave it their highest rating five thorny crowns. 基督教季刊给
生活大爆炸 第五季:第6集 Sheldon老妈进城(下)
So, this spring,I get to go to the International Space Station. 今年春天 我要出发去国际空间站 Oh, my word, a trip to the heavens. 上帝啊 上天堂呀 If you ever want to live there eternally,I've got a good book you could read. 如果你
生活大爆炸 第五季:第7集 Sheldon屡战屡败(上)
And reverse the spin on the antiproton... 然后让反质子的自旋反向 and becomes ... 变成了 Multiplied by a matrix of (-i,0)... 乘以矩阵(-i,0) And there we have it. 有成果了 Conclusive proof that I am absolutely worthless after 9 o'
生活大爆炸 第五季:第7集 Sheldon屡战屡败(下)
It's open. 门没锁 Hey, you got a minute? 你现在有空吗 Yeah, sure, come on in. 当然 进来吧 Thanks. 谢了 Want some mac and cheese? 来点芝士通心粉吗 No. Lactose. Gas. 不了 有乳糖 吃了会放屁 Glass of wine? 酒呢 No. Sul
生活大爆炸 第五季:第8集 Amy如愿当伴娘(上)
So, Bernadette, how goes the hunt for bridesmaid dresses? 伯纳黛特 伴娘的礼服找得怎样了 Well, if you don't mind looking like an orange traffic cone, great. 如果你不介意看上去像个橙色交通锥的话 已经找到了 Girlfrien
