生活大爆炸 第六季:第1集:国际太空站(上)
We now pronounce you husband and wife! I love this part! Me, too! 我们现在正式宣布你们成为夫妻！我爱死这部分了！我也爱！ I have strongly mixed feelings! So, Howard's really in space, huh? 我内心五味杂陈啊。霍华德真
生活大爆炸 第六季:第1集:国际太空站(下)
Great. Just relax and enjoy. Tonight is all about you. Ah, thank you! 太棒了！那放松享受吧！今晚你就是主角。谢谢你！ So, where exactly are we in this relationship? 所以我俩之间的关系到底算是什么状况？ Oh, come
生活大爆炸 第六季:第2集:看电影(上)
And the next wedding gift is a gravy boat. 下一个结婚礼品是调味肉汁壶 Ooh, one gravy boat. That's from Sheldon.He told me he had it engraved. 挺好，肉汁壶一个那是谢尔顿送的哦！他说他还在上面刻字了。 In the eve
生活大爆炸 第六季:第2集:看电影(下)
Okay, I think I understand. You do? 我想我听懂了，真的吗？ The guy who seems like an emotionless robot is you... but your relationship with Amy is causing you to transform into a red blooded man with sexual desires. 你就是那个仿佛无血
生活大爆炸 第六季:第3集:理论物理学(上)
Hey, Bernie.Hey, how's my little astronautie hottie? 妮妮，我的性感小太空人还好吗？ Okay, I guess.It's just, being cooped up in this... 还行吧，只是被困在这... tin can for weeks on end is starting to get to me. 锡盒里有段时
生活大爆炸 第六季:第3集:理论物理学(下)
How can any woman spend eight hours a day alone with this face and not fall in love with it? 一个女人每天与这萌脸共处八小时怎么可能不爱上他呢？ Well, for starters,at some point, that face starts talking. 首先我要说那脸一
生活大爆炸 第六季:第4集:接机(上)
Howard's capsule should be reentering the atmosphere any minute. 霍华德的太空舱马上就要到大气层了 It'll be good to have him back. 他回来我挺开心的 The Fantastic Four reunited! 神奇四侠重聚首 Yeah, you had a good run, fa
生活大爆炸 第六季:第4集:接机(下)
Mmm, in all fairness, Pictionary has verbal skills, visual skills. 公平地说你画我猜包含了词汇量和绘图能力 It's a pretty wellrounded game. 算是很全面的游戏了 Lot of big talk from a man who can't draw a chocolate chip cookie
生活大爆炸 第六季:第5集:宇航局官方肖像画(上)
Oh, hey, Stuart, I got you a little souvenir from my trip to space. 斯图尔特，我有个太空之旅的纪念品要送你 Well, Howard, that's very nice of you. Yeah, maybe. Open it first. 霍华德，你真好。难说哦，先打开看看吧。
生活大爆炸 第六季:第5集:宇航局官方肖像画(下)
Did I tell you about the night my retainer floated out of my mouth and into the air lock? 我有告诉过你，某晚我的牙保持器飘出我的嘴巴，飘进密封舱里吗？ Yeah, you mentioned it once or twice. 有 你提过一两次吧 So, h
生活大爆炸 第六季:第6集:历史课(上)
Try to keep up, Howard! I'm killing it! 跟上舞步啊，霍华德。哥舞力全开呢 Yeah, I wish we looked as cool dancing in clubs as we do right now. 真希望我们在舞厅跳舞时跟现在一样帅 Don't worry, this is exactly how you look
生活大爆炸 第六季:第6集:历史课(下)
Okay, yeah, that's pretty good. Please be good. 好吧，说得真好。拜托是篇好论文 Please be good. Okay. She writes like she cooks. Play. Play. Play. Play. Play. 拜托是篇好论文。好吧。她写作煮饭一样烂。拼字。拼字拼字
生活大爆炸 第六季:第7集:有趣的旗帜(上)
Hello, I am Dr. Sheldon Cooper. 大家好，我是谢尔顿博士 Welcome to Sheldon Cooper Presents: Fun with Flags. 欢迎收看由谢尔顿库珀出品的《有趣的旗帜》 Before we get started, I'd like to announce the winner of our design yo
生活大爆炸 第六季:第7集:有趣的旗帜(下)
Wow, excuse me. 哎哟，我先告辞了 That was just for her benefit. 那话只是冲她说的 I'll move tomorrow. I love you. Don't leave me. Amy. Amy. Angry Amy. What? 我明天就搬。我爱你，别离开我。艾米，艾米，愤怒的艾米。
生活大爆炸 第六季:第8集:行程表(上)
What are you drawing over there? 你在画什么呢 A hypothetical containment field for a frisbeesized wormhole that could serve as a portal to a parallel universe. 设计能为通往平行宇宙的飞盘大小的虫洞做为防护措施的安全禁锢
