英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

【英文短篇小说】TOO MANY COINCIDENCES(1)

时间:2016-12-13 05:54来源:互联网 提供网友:yajing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
TOO MANY COINCIDENCES
 
WHENEVER RUTH looked back on the past three years - and she often did - she came to the conclusion that Max must have planned everything right down to the last detail - yes, even before they’d met.
They first bumped into each other by accident - or that’s what Ruth assumed at the time - and to be fair to Max it wasn’t the two of them, but their boats, that had bumped into each other.
Sea Urchin1 was easing its way into the adjoining mooring3 in the half-light of the evening when the two bows touched. Both skippers quickly checked to see if there had been any damage to their boat, but as both had large inflatable buoys4 slung5 over their sides, neither had come to any harm. The owner of The Scottish Belle6 gave a mock salute7 and disappeared below deck.
Max poured himself a gin and tonic8, picked up a paperback9 that he had meant to finish the previous summer, and settled down in the bow. He began to thumb through the pages, trying to recall the exact place he had reached, when the skipper of The Scottish Belle reappeared on the deck.
The older man gave the same mock salute, so Max lowered his book and said, ‘Good evening. Sorry about the bump.’
‘No harm done,’ the skipper replied, raising his glass of whisky.
Max rose from his place and, walking across to the side of the boat, thrust out a hand and said, ‘My name’s Max Bennett.’
‘Angus Henderson,’ the older man replied, with a slight Edinburgh burr.
‘You live in these parts, Angus?’ asked Max casually10.
‘No,’ replied Angus. ‘My wife and I live on Jersey11, but our twin boys are at school here on the south coast, so we sail across at the end of every term and take them back for their holidays. And you? Do you live in Brighton?’
‘No, London, but I come down whenever I can find the time to do a spot of sailing, which I fear isn’t often enough - as you’ve already discovered,’ he added with a chuckle12, as a woman appeared from below the deck of The Scottish Belle.
Angus turned and smiled. ‘Ruth, this is Max Bennett. We literally13 bumped into each other.’
Max smiled across at a woman who could have passed as Henderson’s daughter, as she was at least twenty years younger than her husband. Although not beautiful, she was striking, and from her trim, athletic14 build she looked as if she might work out every day. She gave Max a shy smile.
‘Why don’t you join us for a drink?’ suggested Angus.
‘Thank you,’ said Max, and clambered across onto the larger boat. He leaned forward and shook Ruth’s hand. ‘How nice to meet you, Mrs Henderson.’
‘Ruth, please. Do you live in Brighton?’ she asked.
‘No,’ said Max. ‘I was just telling your husband that I only come down for the odd weekend to do a little sailing. And what do you do on Jersey?’ he asked, turning his attention back to Angus. ‘You certainly weren’t born there.’
‘No, we moved there from Edinburgh after I retired15 seven years ago. I used to manage a small broking business. All I do nowadays is keep an eye on one or two of my family properties to make sure they’re showing a worthwhile return, sail a little and play the occasional round of golf. And you?’ he enquired16.
‘Not unlike you, but with a difference.’
‘Oh? What’s that?’ asked Ruth.
‘I also look after property, but it belongs to other people. I’m a junior partner with a West End estate agent.’
‘How are property prices in London at the moment?’ asked Angus after another gulp17 of whisky.
‘It’s been a bad couple of years for most agents - no one wants to sell, and only foreigners can afford to buy. And anybody whose lease comes up for renewal18 demands that their rent should be lowered, while others are simply defaulting.’
Angus laughed. ‘Perhaps you should move to Jersey. At least that way you would avoid …’
We ought to think about getting changed, if we’re not going to be late for the boys’ concert,’ interrupted Ruth.
Henderson checked his watch. ‘Sorry, Max,’ he said. ‘Nice to talk to you, but Ruth’s right. Perhaps we’ll bump into each other again.’
‘Let’s hope so,’ replied Max. He smiled, placed his glass on a nearby table and clambered back onto his own boat as the Hendersons disappeared below deck.
Once again, Max picked up his much-thumbed novel, and although he finally found the right place, he discovered he couldn’t concentrate on the words. Thirty minutes later the Hendersons reappeared, suitably dressed for a concert. Max gave them a casual wave as they stepped onto the quay19 and into a waiting taxi.
 
When Ruth appeared on the deck the following morning, clutching a cup of tea, she was disappointed to find that Sea Urchin was no longer moored20 next to them. She was about to disappear back below deck when she thought she recognised a familiar boat entering the harbour.
She didn’t move as she watched the sail become larger and larger, hoping that Max would moor2 in the same spot as he had the previous evening. He waved when he saw her standing21 on the deck. She pretended not to notice.
Once he’d fixed22 the moorings, he called across, ‘So, where’s Angus?’
‘Gone to pick up the boys and take them off to a rugby match. I’m not expecting him back until this evening,’ she added unnecessarily.
Max tied a bowline to the jetty, looked up and said, ‘Then why don’t you join me for lunch, Ruth? I know a little Italian restaurant that the tourists haven’t come across yet.’
Ruth pretended to be considering his offer, and eventually said, ‘Yes, why not?’
‘Shall we meet up in half an hour?’ Max suggested.
‘Suits me,’ replied Ruth.
Ruth’s half-hour turned out to be nearer fifty minutes, so Max returned to his paperback, but once again made little progress.
When Ruth did eventually reappear, she had changed into a black leather mini-skirt, a white blouse and black stockings, and had put on a little too much make-up, even for Brighton.
Max looked down at her legs. Not bad for thirty-eight, he thought, even if the skirt was a little too tight and certainly too short.
‘You look great,’ he said, trying to sound convincing. ‘Shall we go?’
Ruth joined him on the quay, and they strolled towards the town, chatting inconsequentially until he turned down a side street, coming to a halt in front of a restaurant called Venitici. When he opened the door to let her in, Ruth couldn’t hide her disappointment at discovering how crowded the room was. ‘We’ll never get a table,’ she said.
‘Oh, I wouldn’t be so sure of that,’ said Max, as the maitre d’ headed towards them.
‘Your usual table, Mr Bennett?’
‘Thank you, Valerio,’ he said, as they were guided to a quiet table in the corner of the room.
Once they were seated, Max asked, ‘What would you like to drink, Ruth? A glass of champagne23?’
‘That would be nice,’ she said, as if it were an everyday experience for her. In fact she rarely had a glass of champagne before lunch, as it would never have crossed Angus’s mind to indulge in such extravagance, except perhaps on her birthday.
Max opened the menu. ‘The food here is always excellent, especially the gnocchi, which Valerio’s wife makes. Simply melts in your mouth.’
‘Sounds great,’ said Ruth, not bothering to open her menu.
‘And a mixed salad on the side, perhaps?’
‘Couldn’t be better.’
Max closed his menu and looked across the table. ‘The boys can’t be yours,’ he said. ‘Not if they’re at boarding school.’
‘Why not?’ asked Ruth coyly.
‘Why … because of Angus’s age. I suppose I just assumed they must be his by a previous marriage.’
‘No,’ said Ruth, laughing. ‘Angus didn’t marry until he was in his forties, and I was very flattered when he asked me to be his wife.’
Max made no comment.
‘And you?’ asked Ruth, as a waiter offered her a choice of four different types of bread.
‘Been married four times,’ Max said.
Ruth looked shocked, until he burst out laughing.
‘In truth, never,’ he said quietly. ‘I suppose I just haven’t bumped into the right girl.’
‘But you’re still young enough to have any woman you like,’ said Ruth.
‘I’m older than you,’ said Max gallantly24.
‘It’s different for a man,’ said Ruth wistfully.
The maitre d’ reappeared by their side, a little pad in his hand.
‘Two gnocchi and a bottle of your Barolo,’ said Max, handing back the menu. ‘And a side salad large enough for both of us: asparagus, avocado, lettuce25 heart - you know what I like.’
‘Of course, Mr Bennett,’ replied Valerio.
Max turned his attention back to his guest. ‘Doesn’t someone of your age find Jersey a little dull?’ he asked as he leaned across the table and pushed back a strand26 of blonde hair that had fallen across her forehead.
Ruth smiled shyly. ‘It has its advantages,’ she replied a little unconvincingly.
‘Like what?’ pressed Max.
‘Tax at 20 per cent.’
‘That sounds like a good reason for Angus being on Jersey - but not you. In any case, I’d still rather be in England and pay 40 per cent.’
‘Now that he’s retired and living on a fixed income, it suits us. If we’d stayed in Edinburgh, we couldn’t have maintained the same standard of living.’
‘So, Brighton’s as good as it gets,’ said Max, with a grin.
The maitre d’ reappeared carrying two plates of gnocchi, which he placed in front of them, while another waiter deposited a large side salad in the centre of the table.
‘I’m not complaining,’ said Ruth, as she sipped28 her champagne. ‘Angus has always been very considerate. I want for nothing.’
‘Nothing?’ Max repeated, as a hand disappeared under the table and rested on her knee.
Ruth knew that she should have removed it immediately, but she didn’t.
When Max eventually took his hand away and began to concentrate on the gnocchi, Ruth tried to act as if nothing had happened.
‘Anything worth seeing in the West End?’ she asked casually. ‘I’m told An Inspector29 Calls is good.’
‘It certainly is,’ replied Max. ‘I went to the opening night.’
‘Oh, when was that?’ asked Ruth innocently.
‘About five years ago,’ Max replied.
Ruth laughed. ‘So, now that you know just how out of date I am, you can tell me what I should be seeing.’
‘There’s a new Tom Stoppard opening next month.’ He paused. ‘If you were able to escape for a couple of days, we could go and see it together.’
‘It’s not that easy, Max. Angus expects me to stay with him on Jersey. We don’t come to the mainland all that often.’
Max stared down at her empty plate. ‘It looks as if the gnocchi lived up to my claims.’
Ruth nodded her agreement.
‘You should try the creme brulee, also made by the patron’s wife.’
‘Certainly not. This trip already means I’m going to be out of the gym for at least three days, so I’ll settle for a coffee,’ said Ruth, as another glass of champagne was placed by her side. She frowned.
‘Just pretend it’s your birthday,’ Max said, as the hand disappeared back under the table - this time resting a few inches higher up her thigh30.
Looking back, that was the moment when she should have got up and walked out.
‘So, how long have you been an estate agent?’ she asked instead, still trying to pretend nothing was happening.
‘Since I left school. I started at the bottom of the firm, making the tea, and last year I became a partner.’
‘Congratulations. Where is your office?’
‘Right in the centre of Mayfair. Why don’t you drop in some time? Perhaps when you’re next in London.’
‘I don’t get to London all that often,’ Ruth said.
When Max spotted31 a waiter heading towards their table, he removed the hand from her leg. Once the waiter had placed two cappuccinos in front of them, Max smiled up at him and said, ‘And perhaps I could have the bill.’
‘Are you in a hurry?’ Ruth asked.
‘Yes,’ he replied. ‘I’ve just remembered that I have a bottle of vintage brandy hidden away on board Sea Urchin, and this might be the ideal occasion to open it.’ He leaned across the table and took her hand. ‘You know, I’ve been saving this particular bottle for something or someone special.’
‘I don’t think that would be wise.’
‘Do you always do everything that is wise?’ asked Max, not letting go of her hand.
‘It’s just that I really ought to be getting back to The Scottish Belle.’
‘So you can hang around for three hours, waiting for Angus to return?’
‘No. It’s just that …’
‘You’re afraid I might try to seduce32 you.’
‘Is that what you had in mind?’ asked Ruth, releasing his hand.
‘Yes, but not before we sample the brandy,’ said Max, as he was passed the bill. He flicked33 over the little white slip, pulled out his wallet and placed four PS10 notes on the silver tray.
Angus had once told her that anyone who pays cash in a restaurant either doesn’t need a credit card or earns too little to qualify for one.
Max rose from his place, thanked the head waiter a little too ostentatiously, and slipped him a PS5 note when the door was held open for them. They didn’t speak as they crossed the road on the way back to the quay. Ruth thought she saw someone jumping off Sea Urchin, but when she looked again there was no one in sight. When they reached the boat, Ruth had planned to say goodbye, but she found herself following Max on board and down to the cabin below.
‘I hadn’t expected it to be so small,’ she said, when she reached the bottom step. She turned a complete circle and ended up in Max’s arms. She gently pushed him away.
‘It’s ideal for a bachelor,’ was his only comment, as he poured two large brandies. He passed over one of the goblets34 to Ruth, placing his other arm around her waist. He pulled her gently towards him, allowing their bodies to touch. He leaned forward and kissed her on the lips, before releasing her to take a sip27 of brandy.
He watched as she raised the glass to her lips, and then once again took her in his arms. This time when they kissed, their lips parted, and she made little effort to stop him undoing35 the top button of her blouse.
Every time she tried to resist he would break off, waiting for her to take another sip before returning to his task. It took several more sips36 before he managed to remove the white blouse and locate the zip on the tight-fitting mini-skirt, but by then she was no longer even pretending to try to stop him.
‘You’re only the second man I’ve ever made love to,’ she said quietly as she lay on the floor afterwards.
‘You were a virgin37 when you met Angus?’ said Max in disbelief.
‘He wouldn’t have married me if I hadn’t been,’ she replied quite simply.
‘And there’s been no one else during the past twenty years?’ he said as he poured himself another brandy.
‘No,’ she replied, ‘although I have a feeling that Gerald Prescott, the boys’ housemaster at their old prep school, fancies me. But he’s never got beyond a peck on the cheek, and staring at me with forlorn eyes.’
‘But do you fancy him?’
‘Yes, I do actually. He’s rather nice,’ Ruth admitted for the first time in her life. ‘But he’s not the sort of man who would make the first move.’
‘More fool him,’ said Max, taking her into his arms again.
Ruth glanced at her watch. ‘Oh my God, is that really the time? Angus could be back at any moment.’
‘Don’t panic, my darling,’ said Max. ‘We still have enough time for another brandy, and perhaps even another orgasm - whichever you fancy most.’
‘Both, but I don’t want to risk him finding us together.’
‘Then we’ll have to save it for another time,’ said Max, putting the cork38 firmly back in the bottle.
‘Or for the next girl,’ said Ruth, as she began pulling her tights on.
Max picked up a biro from the side table and wrote on the label of the bottle, ‘To be drunk only when I’m with Ruth’.
‘Will I see you again?’ she asked.
‘That will be up to you, my darling,’ replied Max, before kissing her again. When he released her, she turned and climbed up the steps and onto the deck, quickly disappearing out of sight.
Once she was back on The Scottish Belle, she tried to erase39 the memory of the last two hours, but when Angus reappeared later that evening with the boys, she realised that forgetting Max wasn’t going to be quite that easy.
When she emerged on the deck the following morning, Sea Urchin was nowhere to be seen.
‘Were you looking for anything in particular?’ Angus asked when he joined her.
She turned and smiled at him. ‘No. It’s just that I can’t wait to get back to Jersey,’ she replied.
 
It must have been about a month later that she picked up the phone and found Max on the other end of the line. She felt the same breathless feeling she had experienced the first time they had made love.
‘I’m coming over to Jersey tomorrow, to look at a piece of property for a client. Any chance of seeing you?’
‘Why don’t you join us for dinner?’ Ruth heard herself saying.
‘Why don’t you join me at my hotel?’ he replied. ‘And don’t let’s bother with dinner.’
‘No, I think it might be wiser if you came over for dinner. On Jersey, even the letterboxes chatter40.’
‘If that’s the only way I’m going to be able to see you, then I’ll settle for dinner.’
‘Eight o’clock?’
‘Eight o’clock will be just fine,’ he said, and put the phone down.
When Ruth heard the phone click she realised that she hadn’t given him their address, and she couldn’t phone him back, because she didn’t know his number.
When she warned Angus that they would have a guest for dinner the next night, he seemed pleased. ‘Couldn’t be better timing,’ he said. ‘There’s something I need Max to advise me on.’
Ruth spent the following morning shopping in St Helier, selecting only the finest cuts of meat, the freshest vegetables, and a bottle of claret that she knew Angus would have considered highly extravagant41.
She spent the afternoon in the kitchen, explaining to the cook exactly how she wanted the meal prepared, and even longer that evening in the bedroom, choosing and then rejecting what she might wear that night. She was still naked when the doorbell rang a few minutes after eight.
Ruth opened the bedroom door and listened from the top of the stairs as her husband welcomed Max. How old Angus sounded, she thought, as she listened to the two men chatting. She still hadn’t discovered what he wanted to speak to Max about, as she didn’t wish to appear too interested.
She returned to the bedroom and settled on a dress that a friend had once described as seductive. ‘Then it will be wasted on this island,’ she remembered replying.
The two men rose from their places when Ruth walked into the drawing room, and Max stepped forward and kissed her on both cheeks in the same way Gerald Prescott always did.
‘I’ve been telling Max about our cottage in the Ardennes,’ said Angus, even before they had sat down again, ‘and our plans to sell it, now that the twins will be going away to university.’
How typical of Angus, thought Ruth. Get the business out of the way before you even offer your guest a drink. She went over to the sideboard and poured Max a gin and tonic without thinking what she was doing.
‘I’ve asked Max if he would be kind enough to visit the cottage, value it, and advise when would be the best time to put it on the market.’
‘That sounds sensible enough,’ said Ruth. She avoided looking directly at Max, for fear that Angus might realise how she felt about their guest.
‘I could travel on to France tomorrow,’ said Max, ‘if you’d like me to. I’ve nothing else planned for the weekend,’ he added. ‘I could report back to you on Monday.’
‘That sounds good to me,’ Angus responded. He paused and sipped the malt whisky his wife had handed him. ‘I was thinking, my dear, it might expedite matters if you went along as well.’
‘No, I’m sure Max can handle …’
‘Oh no,’ said Angus. ‘It was he who suggested the idea. After all, you could show him round the place, and he wouldn’t have to keep calling back if he had any queries42.’
‘Well, I’m rather busy at the moment, what with …’
‘The bridge society, the health club and … No, I think they’ll all somehow manage to survive without you for a few days,’ said Angus with a smile.
Ruth hated being made to sound so provincial43 in front of Max. ‘All right,’ she said. ‘If you think it will help, I’ll accompany Max to the Ardennes.’ This time she did look up at him.
The Chinese would have been impressed by the inscrutability of Max’s expression.
 
The trip to the Ardennes took them three days and, more memorably44, three nights. By the time they returned to Jersey, Ruth just hoped it wasn’t too obvious that they were lovers.
After Max had presented Angus with a detailed45 report and valuation, the old man accepted his advice that the property should be placed on the market a few weeks before the beginning of the summer season. The two men shook hands on the deal, and Max said he would be in touch the moment anyone showed some interest.
Ruth drove him to the airport, and her final words before he disappeared through Customs were, ‘Could you make it a little less than a month before I hear from you again?’
Max rang the following day to inform Angus that he had placed the property in the hands of two reputable agencies in Paris whom his company had dealt with for many years. ‘Before you ask,’ he added, ‘I’m splitting my fee, so there will be no extra charge.’
‘A man after my own heart,’ said Angus. He put the phone down before Ruth had a chance to have a word with Max.
Over the next few days, Ruth always picked up the phone before Angus could get to it, but Max didn’t call again that week. When he eventually phoned on the following Monday, Angus was sitting in the same room.
‘I can’t wait to tear your clothes off again, my darling,’ were Max’s opening words.
She replied, ‘I’m pleased to hear that, Max, but I’ll pass you straight over to Angus, so you can tell him the news.’ As she handed the phone across to her husband, she only hoped that Max did have some news to pass on.
‘So, what’s this news you’ve got for me?’ asked Angus.
‘We’ve had an offer of 900,000 francs for the property,’ said Max, ‘which is almost PS100,000. But I’m not going to settle yet, as two other parties have also asked to view it. The French agents are recommending that we accept anything over a million francs.’
‘If that’s also your advice, I’m happy to go along with it,’ said Angus. ‘And if you close the deal, Max, I’ll fly over and sign the contract. I’ve been promising46 Ruth a trip to London for some time.’
‘Good. It would be nice to see you both again,’ said Max, before ringing off.
He phoned again at the end of the week, and although Ruth managed a whole sentence before Angus appeared at her side, she didn’t have time to respond to his sentiments.
‘PS107,600?’ said Angus. ‘That’s far better than I’d expected. Well done, Max. Why don’t you draw up the contracts, and the moment you’ve got the deposit in the bank, I’ll fly over.’ Angus put the phone down and, turning to Ruth, said, ‘Well, it looks as if it might not be too long before we make that promised trip to London.’
 
After checking into a small hotel in Marble Arch, Ruth and Angus joined Max at a restaurant in South Audley Street that Angus had never heard of. And when he saw the prices on the menu, he knew he wouldn’t have selected it if he had. But the staff were very attentive47, and seemed to know Max well.
Ruth found the dinner frustrating48, because all Angus wanted to talk about was the deal, and once Max had satisfied him on that front, he went on to discuss his other properties in Scotland.
‘They seem to be showing a poor return on capital investment,’ Angus said. ‘Perhaps you could check them out, and advise me on what I should do?’
‘I’d be delighted,’ said Max, as Ruth looked up from her foie gras and stared at her husband. ‘Are you feeling all right, my dear?’ she asked. ‘You’ve turned quite white.’
‘I’ve got a pain down my right side,’ complained Angus. ‘It’s been a long day, and I’m not used to these swanky restaurants. I’m sure it’s nothing a good night’s sleep won’t sort out.’
‘That may be the case, but I still think we should go straight back to the hotel,’ Ruth said, sounding concerned.
‘Yes, I agree with Ruth,’ chipped in Max. ‘I’ll settle the bill and ask the doorman to find us a taxi.’
Angus rose unsteadily to his feet and walked slowly across the restaurant, leaning heavily on Ruth’s arm. When Max joined them in the street a few moments later, Ruth and the doorman were helping49 Angus into a taxi.
‘Good night, Angus,’ said Max. ‘I hope you’re feeling better in the morning. Don’t hesitate to call me if I can be of any assistance.’ He smiled and closed the taxi door.
By the time Ruth had managed to get her husband into bed, he didn’t look any better. Although she knew he wouldn’t approve of the extra expense, she called for the hotel doctor.
The doctor arrived within the hour, and after a full examination he surprised Ruth by asking for the details of what Angus had eaten for dinner. She tried to recollect50 the courses he had chosen, but all she could remember was that he had fallen in with Max’s suggestions. The doctor advised that Mr Henderson should be visited by a specialist first thing in the morning.
‘Poppycock,’ said Angus weakly. ‘There’s nothing wrong with me that our local GP won’t sort out just as soon as we’re back on Jersey. We’ll get the first flight home.’
Ruth agreed with the doctor, but knew there was no point in arguing with her husband. When he eventually fell asleep, she went downstairs to phone Max and warn him that they would be returning to Jersey in the morning. He sounded concerned, and repeated his offer to do anything he could to help.
When they boarded the aircraft the following morning and the chief steward51 saw the state Angus was in, it took all Ruth’s powers of persuasion52 to convince him to allow her husband to remain on the flight. ‘I must get him back to his own doctor as quickly as possible,’ she pleaded. The steward reluctantly acquiesced53.
Ruth had already phoned ahead to arrange for a car to meet them - something else Angus would not have approved of. But by the time the plane landed, Angus was no longer in any state to offer an opinion.
As soon as Ruth had got him back to the house and into his own bed, she immediately called their GP. Dr Sinclair carried out the same examination as the London doctor had put him through, and he too asked what Angus had eaten the night before. He came to the same conclusion: Angus must see a specialist immediately.
An ambulance came to pick him up later that afternoon and take him to the Cottage Hospital. When the specialist had completed his examination, he asked Ruth to join him in his room. ‘I’m afraid the news is not good, Mrs Henderson,’ he told her. ‘Your husband has suffered a heart attack, possibly aggravated54 by a long day and something he ate that didn’t agree with him. In the circumstances, I think it might be wise to bring the children back from school.’
Ruth returned home later that night, not knowing who she could turn to. The phone rang, and when she picked it up she recognised the voice immediately.
‘Max,’ she blurted55 out, ‘I’m so glad you called. The specialist says Angus hasn’t long to live, and that I ought to bring the boys back home.’ She paused. ‘I don’t think I’m up to telling them what’s happened. You see, they adore their father.’
‘Leave it to me,’ said Max quietly. ‘I’ll ring the headmaster, go down and pick them up tomorrow morning, and fly over to Jersey with them.’
‘That’s so kind of you, Max.’
‘It’s the least I could do in the circumstances,’ said Max. ‘Now try and get some rest. You sound exhausted56. I’ll call back as soon as I know which flight we’re on.’
Ruth returned to the hospital and spent most of the night sitting by her husband’s bedside. The only other visitor, who Angus insisted on seeing, was the family solicitor57. Ruth arranged for Mr Craddock to come the following morning, while she was at the airport picking up Max and the twins.
Max strode out of the customs hall, the two boys walking on either side of him. Ruth was relieved to find that they were far calmer than she was. Max drove the three of them to the hospital. She was disappointed that Max planned to return to England on the afternoon flight, but as he explained, he felt this was a time for her to be with her family.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 urchin 0j8wS     
n.顽童;海胆
参考例句:
  • You should sheer off the urchin.你应该躲避这顽童。
  • He is a most wicked urchin.他是个非常调皮的顽童。
2 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
3 mooring 39b0ff389b80305f56aa2a4b7d7b4fb3     
n.停泊处;系泊用具,系船具;下锚v.停泊,系泊(船只)(moor的现在分词)
参考例句:
  • However, all the best mooring were occupied by local fishing boats. 凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了。 来自汉英文学 - 散文英译
  • Her mind was shaken loose from the little mooring of logic that it had. 就像小船失去了锚,她的思绪毫无逻辑地四处漂浮,一会为这个想法难受,一会为那个念头生气。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
4 buoys fc4788789ca537c33a2d5ad4b7a567db     
n.浮标( buoy的名词复数 );航标;救生圈;救生衣v.使浮起( buoy的第三人称单数 );支持;为…设浮标;振奋…的精神
参考例句:
  • The channel is marked by buoys. 航道有浮标表示。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Often they mark the path with buoys. 他们常常用浮标作为航道的标志。 来自辞典例句
5 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
6 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
7 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
8 tonic tnYwt     
n./adj.滋补品,补药,强身的,健体的
参考例句:
  • It will be marketed as a tonic for the elderly.这将作为老年人滋补品在市场上销售。
  • Sea air is Nature's best tonic for mind and body.海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。
9 paperback WmEzIh     
n.平装本,简装本
参考例句:
  • A paperback edition is now available at bookshops.平装本现在在书店可以买到。
  • Many books that are out of print are reissued in paperback form.许多绝版的书籍又以平装本形式重新出现。
10 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
11 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
12 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
13 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
14 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
15 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
16 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
17 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
18 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
19 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
20 moored 7d8a41f50d4b6386c7ace4489bce8b89     
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
  • We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨,把船泊在岸边。
21 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
22 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
23 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
24 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
25 lettuce C9GzQ     
n.莴苣;生菜
参考例句:
  • Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿,我好做色拉。
  • The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。
26 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
27 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
28 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
29 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
30 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
31 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
32 seduce ST0zh     
vt.勾引,诱奸,诱惑,引诱
参考例句:
  • She has set out to seduce Stephen.她已经开始勾引斯蒂芬了。
  • Clever advertising would seduce more people into smoking.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。
33 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
34 goblets 9daf09d5d5d8453cf87197359c5852df     
n.高脚酒杯( goblet的名词复数 )
参考例句:
  • Oh the goblets of the breast! Oh the eyes of absence! 噢,乳房的杯盏!噢,失神的双眼! 来自互联网
  • Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets. 消化?底分成6双玻璃杯中。 来自互联网
35 undoing Ifdz6a     
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
参考例句:
  • That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
  • This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。
36 sips 17376ee985672e924e683c143c5a5756     
n.小口喝,一小口的量( sip的名词复数 )v.小口喝,呷,抿( sip的第三人称单数 )
参考例句:
  • You must administer them slowly, allowing the child to swallow between sips. 你应慢慢给药,使小儿在吸吮之间有充分的时间吞咽。 来自辞典例句
  • Emission standards applicable to preexisting stationary sources appear in state implementation plans (SIPs). 在《州实施计划》中出现了固定污染的排放标准。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
37 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
38 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
39 erase woMxN     
v.擦掉;消除某事物的痕迹
参考例句:
  • He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。
  • Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。
40 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
41 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
42 queries 5da7eb4247add5dbd5776c9c0b38460a     
n.问题( query的名词复数 );疑问;询问;问号v.质疑,对…表示疑问( query的第三人称单数 );询问
参考例句:
  • Our assistants will be happy to answer your queries. 我们的助理很乐意回答诸位的问题。
  • Her queries were rhetorical,and best ignored. 她的质问只不过是说说而已,最好不予理睬。 来自《简明英汉词典》
43 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
44 memorably 1a63194b3d4f2fd75d22c5d173679af3     
难忘的
参考例句:
  • The book includes some memorably seedy characters and scabrous description. 这本书包含了一些难忘下流的角色及有伤风化的描述。 来自互联网
  • Horowitz could play Chopin memorably. 霍洛维茨可以把肖邦的作品演奏得出神入化。 来自互联网
45 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
46 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
47 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
48 frustrating is9z54     
adj.产生挫折的,使人沮丧的,令人泄气的v.使不成功( frustrate的现在分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's frustrating to have to wait so long. 要等这么长时间,真令人懊恼。
  • It was a demeaning and ultimately frustrating experience. 那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。 来自《简明英汉词典》
49 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
50 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
51 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
52 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
53 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
54 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
参考例句:
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我,我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害。
55 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
56 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
57 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语听力  听力教程  英语学习
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴