《神探夏洛克》精讲 64蜘蛛飞人表演

Ladies and gentlemen. From the distant moonlit shores of the Yangtze River, we present, for your pleasure, the deadly Chinese bird spider.

女士们，先生们。来自遥远长江沿岸的月光之滨，我们有幸为您献上惊心动魄的蜘蛛飞人表演。

Did you see that?

看到了没？

Well, well.

原来如此。

Found you.

找到了。

Come on. Let's go!

快点，走了！

I sent a couple of cars. The old hall is totally deserted¹.

我派人去了那幢旧楼，但已经空无一人了。

1 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。