《神探夏洛克》精讲 471游戏开始了

游戏开始了

The game is on.

你还想念我吗

Do you still miss me?

说起连环杀手  你知道我最喜欢谁吗

Speaking of serial¹ killers², you know who's my favourite?

除了你自己吗

Other than yourself?

HH·霍姆斯  是你的亲戚吗

HH Holmes. Relative of yours?

就我所知不是

Not as far as I know.

你应该查一下

You should check.

真是个傻瓜

What an idiot.

所有人出去

Everyone out.

史密斯先生  我们正在工作

Mr Smith, we're actually in the middle of something.

你叫萨义德  对吗

Saheed, isn't it?

是的  萨义德

Saheed, yes.

你在这里工作多久了

How long have you been working here now?

-四年  -四年

- Four years. - Four years.

挺长的  是吧

Well, that's a long time, isn't it?

四年

Four years!

好了  所有人

OK, everyone.

五分钟可以吗

Five minutes?

十分钟后回来

Come back in ten.

1 serial   

n.连本影片，连本电视节目；adj.连续的

参考例句：

• A new serial is starting on television tonight.今晚电视开播一部新的电视连续剧。
• Can you account for the serial failures in our experiment?你能解释我们实验屡屡失败的原因吗？

2 killers   

凶手( killer的名词复数 )； 消灭…者； 致命物； 极难的事

参考例句：

• He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
• They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。