英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语
词汇量测试当前位置: 首页>听力教程>双语新闻>2021年双语新闻>
  • 2021双语新闻 中国加入世贸组织20周年

    搜索 复制 Boosting global ties 中国加入世贸组织20周年 When you look around, its fairly easy to spot imported products. 环顾四周,你很容易就能找到进口产品。 From foods, electric devices to cars, Chinese people now have...

  • 2021双语新闻 梅西七获“金球奖”

    搜索 复制 Messis close win 梅西七获金球奖 It was Lionel Messi again. 莱昂内尔梅西再度获奖。 The Paris Saint-Germain (PSG) forward, 34, was honored the Ballon dOr for the seventh time on Nov 29. 11月29日,这位效力于巴黎圣...

  • 2021双语新闻 宁波“00后时光修复师”为烈士修复遗物

    搜索 复制 Restoring the past 宁波00后时光修复师为烈士修复遗物 After taking off the tape and glue and smoothing out the creases across the pages, 不缠胶带,不涂胶水,还修补了纸页上的折痕, the near hundred-year-...

  • 2021双语新闻 哪些个人信息别人不能随意动?

    搜索 复制 Identity protection 哪些个人信息别人不能随意动? In the weeks leading up to this years Double Eleven shopping festival, Peng Ling, a college student, 临近今年双十一购物节的几周里, received numerous advertis...

  • 2021双语新闻 人类为什么不冬眠?

    搜索 复制 Is human hibernation possible? 人类为什么不冬眠? With low temperatures and a lack of food, winter is a harsh season for animals. 冬天温度较低、食物短缺,对于动物来说是一个严酷的季节。 Many animals en...

  • 2021双语新闻 顾诵芬、王大中获国家最高科技奖

    搜索 复制 Chinas homegrown heroes 顾诵芬、王大中获国家最高科技奖 When China was still poor and far behind the West, two Chinese scientists insisted on leading the world through homegrown innovation. 在中国一度贫穷且远远落后...

  • 2021双语新闻 如何应对季节性情绪失调?

    搜索 复制 Preparing for winter SADness 如何应对季节性情绪失调? In October, temperatures across China begin to drop. 10月,中国各地的气温开始下降。 Do you experience a mood shift as it turns to winter? 冬天来临的时候...

  • 2021双语新闻 《天书奇谭》:中国传统文化集大成者

    搜索 复制 Sealed book reopens 《天书奇谭》:中国传统文化集大成者 After 38 years, a classic Chinese animated film has been re-released. 时隔38年,一部经典的国产动画电影再次上映。 On Nov 5, the 4K version of The...

  • 2021双语新闻 中外青年合作探寻国歌背后的故事

    搜索 复制 Origin of our anthem 中外青年合作探寻国歌背后的故事 As a Chinese, you sing or hear the national anthem March of the Volunteers many times. 作为一名中国人,你听过或唱过很多遍国歌《义勇军进行曲》。...

  • 2021双语新闻 中国重返联合国50周年

    搜索 复制 China's return to rightful seat 中国重返联合国50周年 In October 1971, the General Assembly of the United Nations adopted Resolution 2758 at its 26th Session. 1971年10月,第26届联合国大会通过第2758号决议。 The r...

  • 2021双语新闻 国产动画《伍六七》成功“出海”

    搜索 复制 Chinese anime ascends 国产动画《伍六七》成功出海 Chinese animation has gained a foothold in the streaming giant Netflix with Scissor Seven. 中国动画凭《刺客伍六七》在流媒体巨头网飞(Netflix)有了立足...

  • 2021双语新闻 年度天文摄影师大赛,福建高中生夺青年组冠军

    搜索 复制 Shooting stars 年度天文摄影师大赛,福建高中生夺青年组冠军 When you look at all the sparkling stars in the night sky, do you want to know what the universe really looks like? 看到夜空中星光闪烁,你想不想知...

  • 2021双语新闻 安迪·沃霍尔:让艺术与商业自由“恋爱”的波普艺术家

    Pop artist sensation 安迪沃霍尔:让艺术与商业自由恋爱的波普艺术家 In the future, everybody will be famous for 15 minutes, said US artist Andy Warhol (1928-1987). 美国艺术家安迪沃霍尔(1928-1987年)曾说过:将来,每...

  • 2021双语新闻 三星堆又有新发现,开启宝物大清点

    搜索 复制 Remarkable relics 三星堆又有新发现,开启宝物大清点 A gold mask and some bronze artifacts have been discovered at the Sanxingdui Ruins site recently. 最近在三星堆遗址出土了一张黄金面具和一些青铜器。...

  • 2021双语新闻 医美乱象该"整形"了

    搜索 复制 Risking health for appearance 医美乱象该整形了 Zhou Chuna, a 15-year-old online personality known as Xiaona, shared her experience of cosmetic surgery on the internet recently and caused a lot of discussion. 15岁的周楚娜(网...

听力搜索
最新搜索
最新标签