听动感英语学口语 第48讲

电影词典

 Casablanca  卡萨布兰卡

美国俚语

剧中：How do you keep on top of all this ?

keep on top 掌控，驾驭

e.g. <1>Studying isn't hard if you keep on top of it .

       如果学习方法你掌握了，学习就变得不难了。

      <2>I go to the bank twice a month to keep on top of my finances.

      我一个月去银行两次，做好理财工作。

经典对白

1.剧中：Would you like to have a seat ?

have a seat 请坐（随和）= take a seat        please set down  （有居高临下的感觉）

e.g. <1>Thanks for coming over, please have a seat .

       谢谢你的到来，请坐。

       <2>The boss pointed¹ to a chair, and said , " have a seat ".

       老板指着一个椅子说“请坐”。

2.It's one big sick joke. 被人设计的恶作剧，残忍地恶作剧

e.g. <1>Getting dumped by guys in a row feels like one big sick joke.

       一连被三个人甩了，看起来就像是个残忍地恶作剧。

       <2>It felt like one big sick joke when the company made us work on our day off.

      今天本来该休息，可是公司却让工作，真是残忍的恶作剧。

原声碟

You Can Fly

Think of Christmas

Think of snow

Think of sleighbell

off you go

Like reindeer² in the sky

you can fly.
 

1 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

2 reindeer   

n.驯鹿

参考例句：

• The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
• The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。