听动感英语学口语 第66讲

电影词典

equipment staff  道具人员

AMERICAN SLANG¹ 美国俚语

剧中：Thanks a bunch!

a bunch  ： 许多   a lot

e.g. <1>I thanked my parents a bunch after they gave me a present for my birthday.

       我很感谢父母送我很多生日礼物。

     <2>There were a bunch of reasons why I couldn't go to the marathon on the weedend.

     这有许多原因我不能参加周末的马拉松比赛。

经典对白

1.剧中：That was just show business.

show business ： 做样子

e.g. <1>The manager seemed full of confindence to the other executives,but that was just show business.

       经理在其他董事面前看起来很有自信，其实就是装样子罢了。

     <2>It was just show business when the wen tried to attract women by wearing expensive suits.

    这个男人试图穿着华贵吸引女士，那不过是做样子。

 

2.剧中：Slide over to my place.

slide ：去某地 

e.g. <1>We had dinner at home first,then we wanted to slide into town for some more drinks.

       我们先在家吃完饭，然后进城去喝点东西。

      <2> I had spend enough time in the place and decide it was time to slide and go somewhere different.

      我们在这个地方花了足够的时间了，该去别的不同地方了。

原声碟

Finale

Jack²'s Okey and he's back.
Oh,yeah,he's all right.
Let's shout,make a fuss³,
Scream,it out,
Wheee Jack is back now,
everyone sing in the town of hall.
 

1 slang   

n.俚语，行话；vt.使用俚语，辱骂；vi.辱骂

参考例句：

• The phrase is labelled as slang in the dictionary.这个短语在这本字典里被注为俚语。
• Slang often goes in and out of fashion quickly.俚语往往很快风行起来又很快不再风行了。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 fuss   

n.过分关心，过分体贴，大惊小怪，小题大作

参考例句：

• My mother makes a fuss of me every time I come home.我每次回家，母亲总对我体贴备至。
• Stop all this fuss and do your homework.别大惊小怪了，去做你的家庭作业吧。