外贸英语一点通第57期:招标投标(2)

 　　热门话题

　　The conditions for the tender¹ 投标条件

　　A: I've heard that you are going to call for a tender. What kind of goods would you like to buy?

　　B: Yes, we're ready to start the invitation to tender. You are well informed. We'd like to build new factory.

　　A: When do you open the tender? And where?

　　B: We intend to open the tender at 1st next month in Beijing.

　　A: And when is the closing date?

　　B: The time period is set on June 29th.

　　A: Could you please tell me something more about the conditions for the tender?

　　B: All right. The area of the factory buildings is around 8,000 square meters. You can read the details in the invitations which will be sent tomorrow.

　　A: Thank you for your information.

　　B: You are welcome.

　　A: I'm sorry to have taken up too much of your time.

　　B: It doesn't matter. We'll be in touch.

　　A: OK! Bye!

　　B: Bye!

　　重点讲解：

　　tender n. 招标

　　call for a tender 意思是“招标”。

　　invitation n. (+to)

　　1.邀请

　　She received an invitation to the party.

　　她接到参加聚会的邀请。

　　2.请帖

　　They sent out 200 invitations to their wedding.

　　他们发出了两百张婚礼请帖。

　　detail n. 细节，具体内容

　　中文译文

　　A: 我听说贵公司在招标。你们想采购什么商品呢？

　　B: 是的，我们准备发招标通知了。您的消息真灵通。我们想建新厂房。

　　A: 你们什么时候开标？在哪开标？

　　B: 我们打算下个月1号在北京市场开标。

　　A: 什么时间截止呢？

　　B: 期限设在6月29号。

　　A: 您能告诉我更多的关于投标的条件么？

　　B: 好的，厂房建筑面积大约是8000平米。您可以看明天发的招标通知的细节。

　　A: 谢谢您提供的信息。

　　B: 不客气。

　　A: 很抱歉占用了您的时间。

　　B: 没关系。继续联系。

　　A: 好的。再见！

　　B: 再见！

 

1 tender   

adj.嫩的，柔软的；脆弱的，纤细的；温柔的

参考例句：

• At the tender age of seventeen I left home.早在十七岁的小小年纪，我就离开了家。
• We were sent to boarding school at a tender age.很小的时候我们就被送到了寄宿学校。