外贸口语一点通第222期:寒暄介绍之介绍同事

 　　Introduce¹ a Colleague³

　　介绍同事

　　A:John, hello, good to see you again.

　　您好，约翰，很高兴再次见到您。

　　B:Hello, Peter. How's business⁴.

　　您好，彼得，生意怎么样？

　　A:Oh, can't complain⁵.

　　哦，还不错。

　　B:And the family?

　　家庭怎么样？

　　A:Fine, thanks.

　　很好，谢谢。

　　B:Good. Peter, I'd like to introduce a colleague, Tony Richardson. Tony's just joined us from E². A. U. and he is looking after you from now on. He'll be your day-to-day contact⁶.

　　好的，彼得，我来介绍一位同事给你，托尼·理查德。托尼刚刚从E. A. U来到我们公司工作，从现在起，他将为您服务。他是您的日常联系人。

　　C:Hello, Mr. Davis.

　　您好，戴维斯先生。

　　A:Peter, please. "Mr. Davis" makes me sound ancient⁷.

　　请叫我彼得吧，“戴维斯先生”听起来老气横秋的。

　　C:Fine, Peter. And I'm Tony. I look forward⁸ to working with you, Peter.

　　好的，彼得，我叫托尼。我盼望和您一起工作。

　　B:I want you to take good care⁹ of him, Tony. He is one of our best customers¹⁰.

　　托尼，我想让您好好关照他。他是我们最好的客户之一。

　　C:I'll do my best.

　　我会尽力的。

　　A:I'm sure you will, Tony.

　　托尼，我想您会的。

　　C:Well, to start the ball rolling¹¹, how about lunch? I thought¹² we might¹³ go to Cymon's, Peter.

　　那么，作为开始，我们先一起吃午饭怎样？彼得，我们去希曼饭店好吗？

　　A:You know all my favorite¹⁴ restaurants, John.

　　约翰，您知道我最喜爱的饭店。

　　B:And so does Tony. I've given¹⁵ him a list!

　　托尼也知道，我给他开了一个单子。

　　A:Good man. Right, let's go. I've got¹⁶ a few¹⁷ things to discuss¹⁸ with you, but we can talk while¹⁹ we eat.

　　好的，老兄，我们一起去。我有一些事情要与您商量，不过吃饭时可以谈。

　　1. “look after”意思是“照顾，关心”

　　eg. The duty²⁰ of the local²¹ authority²² is to look after the interests²³ of the local people.

　　地方当局的职责是照管当地人民的利益。

　　eg. My job is to look after these patients²⁴.

　　我的工作就是照顾好这些病人。

　　2. “start the ball rolling”意思是“正式开始”。

　　eg. He started the ball rolling at the party by telling a new joke²⁵.

　　在聚会上，他说了个新笑话使大家开始谈起来。

　　eg. It just needs such²⁶ a thing to start the ball rolling, and it will open the way for many changes.

　　只需要有这样一件事情来启动，就会打开带来许多改变的道路。

1 introduce   

vt.介绍；引进；提出

参考例句：

• Allow me to introduce myself.请允许我自我介绍一下。
• Let me introduce myself to you.让我向您做个自我介绍。

2 e   

n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音

参考例句：

• The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
• You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》

3 colleague   

n.同僚，同事

参考例句：

• He is a colleague of mine.他是我的同事。
• The professor paid a return visit to his American colleague.教授回访了他的美国同事。

4 business   

n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行

参考例句：

• My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。

5 complain   

v.抱怨；发牢骚

参考例句：

• They did nothing but complain.他们只知道抱怨。
• You have no reason to complain.你没有理由抱怨。

6 contact   

n.联系，交际，熟人，接触；vi.接触，联系；vt.使接触

参考例句：

• We agreed to contact again as soon as possible.我们同意尽快再次联系。
• She is still in close contact with Sarah.她仍然同萨拉人联系密切。

7 ancient   

adj.古代的，古老的；n.古人

参考例句：

• This is an ancient story.这是一个古老的故事。
• Xian is an ancient city.西安是一座古城。

8 forward   

adj.向前的，早的，迅速的，前锋；v.转交，促进，运送；adv.向前地

参考例句：

• Please move your car forward.请你把汽车住前开。
• Please forward my mail to me.请把我的邮件转寄给我。

9 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

10 customers   

n.[商业]客户( customer的名词复数 )；主顾；[口]家伙；[计算机]用户

参考例句：

• If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. 如果你要吸引更多顾客，就试试在当地报纸登广告。
• He enjoyed exchanging banter with the customers. 他喜欢和顾客开玩笑。

11 rolling   

adj.旋转的；波动的；起伏的n.旋转；动摇；轰鸣

参考例句：

• the rolling hills that characterize this part of England 成为英格兰这一地区特征的绵延起伏的丘陵地
• He walked with a rolling gait. 他走起路来摇摇摆摆。

12 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

13 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

14 favorite   

n.特别喜爱的(人)物；adj.特别喜爱的

参考例句：

• Spring and autumn are my favorite seasons.春秋是我喜欢的季节。
• Her most favorite fruit is orange.她最喜欢的水果是桔子。

15 given   

adj.赠予的，沉溺的，特定的，假设的；vbl.give的过去分词

参考例句：

• This was given me as a birthday gift.这是给我的生日礼物。
• He was given every chance to try the job.他得到一切可能的机会去试做这件事。

16 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

17 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

18 discuss   

v.讨论，议论

参考例句：

• Let's discuss it another day.咱们改日再议吧！
• College students always discuss the news.大学生经常讨论新闻。

19 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

20 duty   

n.职责；责任

参考例句：

• Our duty is helping them.我们的责任就是帮助他们。
• It is a simple duty.它是一个简单的职责。

21 local   

adj.地方性的，当地的，局部的；乡土的；本地的；n.当地居民，本地新闻

参考例句：

• She is a local girl.她是个本地姑娘。
• He reports for a local newspaper.他担任一家地方报纸的记者。

22 authority   

n.当局，官方；权力，权威，威信；当权者

参考例句：

• He is recognized internationally as an authority in this field.国际上承认他是这方面的一个权威。
• Professor White is looked upon as an authority on mathematics.怀特教授被看成数学权威。

23 interests   

n.兴趣( interest的名词复数 )；利益；利息；关注

参考例句：

• In the interests of hygiene, please wash your hands. 为了卫生，请洗手。
• These policies are inimical to the interests of society. 这些政策有损于社会的利益。

24 patients   

n.患者( patient的名词复数 )；接受治疗者；受动着；承受者

参考例句：

• This drug is contraindicated in patients with asthma. 这种药哮喘病人禁用。
• Patients were being discharged from the hospital too early. 病人都过早获准出院。

25 joke   

n.笑话；笑柄；vi.开玩笑；vt.开…的玩笑，戏弄

参考例句：

• Come on,lighten up!It was only a joke.喂，别紧张！这只不过是开玩笑。
• They all laughed about the joke.这个笑话把他们全逗笑了。

26 such   

adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地

参考例句：

• He is such a man.他是这样一个人。
• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。