外贸口语一点通第223期:寒暄介绍之介绍新员工

 　　Introduce the guest to the personnel¹

　　介绍给员工

　　A: Good morning, Susanna. It's great to see you again. Did you have a good night?

　　早上好，苏珊娜。再次见到你真是太好了。旅途还愉快吧？

　　B: Yes, it was a pleasant trip. I was a little tired yesterday, but I'm OK now.

　　是的，很愉快。昨天有点累，但是现在没事儿了。

　　A: Glad to heat that. If you're ready, I'd like to introduce you to some of our key personnel.

　　很好。如果你已经准备好了的话，我想把你介绍给这儿的主要工作人员。

　　B: Let's go.

　　那咱们走吧。

　　A: Susanna, this is Amanda Li who's in charge of Marketing². Amanda, I'd like you to meet Susanna White.

　　苏珊娜，这位是阿曼达·李，负责营销，阿曼达，我想让你见见苏珊娜·怀特。

　　B: I'm pleased to meet you, Amanda. So you are the one responsible for those outstanding sales figures I've seen. I must say you have a great staff.

　　很高兴见到你。阿曼达。我看过的那些了不起的销售数字，全是由你带领创下的。我得说你们有一个了不起的团队。

　　A: Thank you. I think you'll find all of our staff is top-notch.

　　谢谢。我想你会发现我们所有的员工都是一流的。

　　B: I'm already convinced of that. Well, I'd like to see our manufacturing operation now, if I could.

　　我已经很信服了。嗯，如果可以的话，我想看看我们的制造车间。

　　A: Sure thing! Right this way...

　　当然！这边请……

　　1. top-notch adj. 一流的；拔尖的

　　eg. I always love visiting top-notch research institutions and universities, because I'll learn so much.

　　我一直很喜欢参观一流的研究机构,和大学，因为我会学到很多东西。

　　eg. Find yourself a top-notch university, preferably one with room to spare.

　　找一个一流的大学，最好是有很多自由的空间。

　　2. be convinced of：深信的，确信的

　　eg. I'm convinced of his innocence³.

　　我确信他是无辜的。

　　eg. You must be convinced of your success.

　　你必须确信自己能成功。

　　3. right this way：这边走

　　eg. I have a car waiting outside to take you to your hotel. Right this way, please.

　　我外边停着一部车子，是来接您到饭店的，请这边走。

　　eg. —Where's your control room?—Right this way.

　　——你们的控制室在哪里？——这边走。

1 personnel   

n.[总称]人员，员工，人事部门

参考例句：

• The personnel are not happy to change these rules.全体工作人员对改变这些规定很不高兴。
• Personnel has lost my tax forms.人事部门把我的税收表格给弄丢了。

2 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。

3 innocence   

n.无罪；天真；无害

参考例句：

• There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
• The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。