【小龟乐游记】奇异人生（41）

文本：

Chloe: So lame¹ they don't have co-ed dorms here.

Max: Yes, because I want Nathan Prescott in the room next door.

Chloe: Good point.

Max: Wait here. Give me the signal if Nathan or anybody __(1)__ .

Chloe: I won't let you down, Bat-Max.

Max: Now I just have to find Nathan's room...

 

Max: Let's find out what you're hiding. Oh yes, little phone, you are mine now.

Chloe: Damn, Max, you're finally back. I got worried. So what did you find?

Max: His room was clean and creepy. ___(2)___ .

Chloe: Boom, Nathan. We got you by the balls, fucker.

Nathan: What are you doing in my dorm? You are such a nosy² bitch, Max!

Max: Stop right there, Nathan!

Nathan: Make me, ho.

Warren: Max, I got this.

Nathan: Get the fuck out of my face! You are so fucking dead.

Warren: Get off me, brah!

1 lame   

adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的

参考例句：

• The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
• I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。

2 nosy   

adj.鼻子大的，好管闲事的，爱追问的；n.大鼻者

参考例句：

• Our nosy neighbours are always looking in through our windows.好管闲事的邻居总是从我们的窗口望进来。
• My landlord is so nosy.He comes by twice a month to inspect my apartment.我的房东很烦人，他每个月都要到我公寓视察两次。